1 00:00:37,621 --> 00:00:40,666 ♪ Elektrik, ooh, la-la-la 2 00:00:40,708 --> 00:00:42,668 ♪ Ah 3 00:00:42,710 --> 00:00:45,087 ♪ Elektrik rüyaları 4 00:00:45,129 --> 00:00:47,757 ♪ Elektrik, ooh, la-la-la...♪ 5 00:00:47,798 --> 00:00:50,301 Los Angeles Havaalanına hoş geldiniz. 6 00:00:57,058 --> 00:01:03,106 Bu TWA için son çağrıdır 129 numaralı uçuşla San Francisco'ya. 7 00:01:04,482 --> 00:01:06,525 Haydi! 8 00:01:09,487 --> 00:01:13,908 TWA'nın 129 numaralı uçuşu için son çağrı San Francisco için. 9 00:01:15,493 --> 00:01:19,121 Yolcuların dikkatine, TWA pişmandır bir gecikmeyi duyurmak için 10 00:01:19,163 --> 00:01:22,875 San Francisco'ya giden 129 numaralı uçuşta. 11 00:01:22,917 --> 00:01:26,253 Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ve sizi bilgilendireceğiz. 12 00:01:26,295 --> 00:01:28,839 ♪ Elektrik rüyaları...♪ 13 00:01:28,881 --> 00:01:31,175 Brian, kapat şunu. 14 00:01:31,217 --> 00:01:33,219 Ah, anne! 15 00:01:35,096 --> 00:01:38,766 ...çarpı dokuz kalori, şişman olduğunuza eşittir. 16 00:01:38,808 --> 00:01:39,975 Brian, şu şeyi tekrar aç. 17 00:01:40,017 --> 00:01:41,060 - Babacığım! - Şşşt! 18 00:01:42,144 --> 00:01:46,565 ...beş, altı kalori eşittir hala şişmansın. 19 00:01:46,607 --> 00:01:51,195 ♪ Elektrik rüyaları, elektrik...♪ 20 00:01:51,237 --> 00:01:53,531 Merhaba. Nasılsın? 21 00:01:53,572 --> 00:01:56,033 Tamam, teşekkür ederim, ya sen? 22 00:01:56,075 --> 00:01:57,409 Nerede yaşıyorsun 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,453 San Francisco'da. 24 00:01:59,495 --> 00:02:01,247 Nerede çalışıyorsun? 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,875 Ben de orada çalışıyorum. Veya en azından Eskiden yapardım. Eğer zamanında geri dönemezsem... 26 00:02:04,917 --> 00:02:06,544 Postane nerede? 27 00:02:07,628 --> 00:02:10,214 Ne? Postane. 28 00:02:10,256 --> 00:02:12,466 Sanırım Air Fiji'de bir tane gördüm. 29 00:02:12,508 --> 00:02:14,760 Hiç muzun var mı? 30 00:02:15,845 --> 00:02:17,221 Özür dilerim? 31 00:02:17,263 --> 00:02:20,057 Mavi elbiseni beğendim. 32 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Affedersin? 33 00:02:23,978 --> 00:02:25,104 HAYIR? 34 00:02:25,146 --> 00:02:27,106 Ah... Üzgünüm. 35 00:02:31,402 --> 00:02:34,905 Sorumluluk ve güvenilirlik. 36 00:02:34,947 --> 00:02:40,786 Bunlar gerçekten herhangi bir şeyin temel taşlarıdır modern ve rekabetçi bir kurum. 37 00:02:40,828 --> 00:02:46,375 Güven ve özveri bir arada sürekli hayal gücüyle, 38 00:02:46,417 --> 00:02:49,170 fütüristik vizyon ve yaratıcılık 39 00:02:49,211 --> 00:02:55,968 Ryley, Ryley ve Associates'i yaptık 20. yüzyıl mimarisinin lideri. 40 00:02:56,010 --> 00:02:58,262 Toplantı ertelendi beyler. 41 00:02:58,304 --> 00:03:01,098 Yine geç kaldın Miles. 42 00:03:01,140 --> 00:03:04,810 Dinle dostum sana şunu söylüyorum bir arkadaş olarak... 43 00:03:04,852 --> 00:03:08,564 Senin için üzülüyorum. üç kere diyorum bu hafta zaten. 44 00:03:08,606 --> 00:03:11,483 Frank, Los Angeles'a gitmem gerekiyordu Deprem araştırmam için. 45 00:03:11,525 --> 00:03:13,319 Los Angeles, öyle mi? Plajlar nasıl? 46 00:03:13,360 --> 00:03:14,945 Ah, Milton. 47 00:03:14,987 --> 00:03:16,488 Evet Bay Ryley. 48 00:03:17,865 --> 00:03:20,576 - Ama bu Miles efendim. - Mel, evet. 49 00:03:20,618 --> 00:03:23,078 Son zamanlarda davranışın şu şekildeydi: profesyonelden daha az... 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,497 Görüyorsunuz, bu hafta sonu şehir dışına çıktım biraz araştırma yapmak 51 00:03:25,539 --> 00:03:28,042 geliştirdiğim özel bir tuğla üzerinde. Depreme dayanıklıdır. 52 00:03:28,083 --> 00:03:30,336 Bunların hepsi iyi ve güzel, Harding. 53 00:03:30,377 --> 00:03:32,630 Daha çok sevdiğim bir şey yok inisiyatif kullanmaktan daha iyidir. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,340 Dakiklik dışında. 55 00:03:34,381 --> 00:03:37,134 - O taşın yokluğuna... - Bu bir tuğla efendim. 56 00:03:37,176 --> 00:03:39,136 ...bina çökebilir. 57 00:03:39,178 --> 00:03:41,013 Şimdi işe koyulalım. 58 00:03:41,055 --> 00:03:43,182 Gün daha yeni başlıyor. 59 00:03:43,224 --> 00:03:44,725 Dinle Miles, 60 00:03:44,767 --> 00:03:48,395 Rekabetçi bir ortamda çalıştığımızı biliyorum kurum o yüzden bunu sana söylememeliyim. 61 00:03:48,437 --> 00:03:51,815 Ama tavsiyemi dinle ve kendine gel bunlardan biri. 62 00:03:51,857 --> 00:03:53,108 Nedir bu? 63 00:03:53,150 --> 00:03:55,736 Bir bilgisayar, 12 aylık bir planlayıcı-düzenleyici. 64 00:03:55,778 --> 00:03:57,279 Bana şeker gibi görünüyor. 65 00:03:57,321 --> 00:04:00,074 Eh, bu küçük bir şey, sadece yeni başlayanlar için. 66 00:04:00,115 --> 00:04:01,909 - Sanmıyorum. - Kabul et dostum! 67 00:04:01,951 --> 00:04:04,119 Riley'nin sahip olduğu büyük olanı görmelisin bodrumda. 68 00:04:04,161 --> 00:04:07,206 - Tuğlanı yapmanda sana yardımcı olabilir. - Bunu kendi başıma çözeceğim, teşekkürler. 69 00:04:07,248 --> 00:04:10,042 - Dünyanın herhangi bir yerindeki saati söyler. - Hiçbir yere gitmiyorum. 70 00:04:10,084 --> 00:04:12,253 - Biyoritimlerinizi planlar. - Onlara inanmıyorum. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,505 Mutlu yıllar çalıyor doğum günün! 72 00:04:14,546 --> 00:04:16,924 Tamam, şimdi teslim et. Bir tane almam lazım. 73 00:04:19,718 --> 00:04:21,512 Muhtemelen onu kaybederdim. 74 00:04:21,553 --> 00:04:24,765 Sadece seni korumaya çalışıyorum Bay Ryley. 75 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 O eski kalıntı! 76 00:04:27,351 --> 00:04:29,186 Şşşt! 77 00:04:31,063 --> 00:04:32,982 Denemediğimi söyleme! 78 00:04:33,023 --> 00:04:35,192 Hey, bekle! 79 00:04:35,234 --> 00:04:36,944 Sana yardım edebilir miyim? 80 00:04:36,986 --> 00:04:40,030 Evet, yani, belki. 81 00:04:40,072 --> 00:04:43,784 O şeylerden birini arıyorum bu düzenli kalmanıza yardımcı olur. 82 00:04:43,826 --> 00:04:47,329 Bu sana söyleyen türden bir şey bir yerde olman gerektiğinde. 83 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 - Casio'nun günlük planlayıcısı. - Sağ. 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,000 Bunların dışındayız. 85 00:04:51,041 --> 00:04:53,419 Böyle bir oyuncaktan ne istiyorsun? yine de? 86 00:04:53,460 --> 00:04:57,756 Neyse bunu bana bir arkadaşım anlattı ve bazen çok organize değilim. 87 00:04:57,798 --> 00:05:02,177 Dinle, arkadaşlarına bir iki şey göster ve eskimenin bir adım önünde olun. 88 00:05:02,219 --> 00:05:04,722 - Bunu bir broşürde okudum. - Ah! 89 00:05:04,763 --> 00:05:08,100 Bilgisayar bileşenlerini istiyorsunuz. Bilirsin, stereo ekipmanlar gibi. 90 00:05:08,142 --> 00:05:10,894 Daha sonra sadece parçayı güncellersiniz bu modası geçmiş olur. 91 00:05:10,936 --> 00:05:12,396 Tercihiniz nedir? 92 00:05:12,438 --> 00:05:14,815 Elma, Armut, Wang? 93 00:05:14,857 --> 00:05:17,318 Dinle, hiçbir şey bilmiyorum bilgisayarlar hakkında. 94 00:05:17,359 --> 00:05:21,196 Kimse istemez ama sen istemiyor musun çünkü ne zaman öğreneceksin? 95 00:05:21,238 --> 00:05:25,159 Gerçekten ihtiyacım olan tek şey bir şey beni zamanında tutmak için. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,995 Peki, bak. Bu bunu yapacaktır. 97 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 - Olacak mı? - Kesinlikle. 98 00:05:30,039 --> 00:05:31,665 Ve bu sadece yeni başlayanlar için. 99 00:05:31,707 --> 00:05:32,791 Yeni bir model. 100 00:05:32,833 --> 00:05:35,669 Satranç oynayabilir, düzenleyebilir ısıtma, çek defterinizi dengeleme, 101 00:05:35,711 --> 00:05:38,255 sabah seni uyandırırım, geceleri kapını kilitle, 102 00:05:38,297 --> 00:05:41,675 üç renkli video, dört tonlu hoparlörler, garantili... 103 00:05:41,717 --> 00:05:43,552 Maliyeti karşılığında vereceğim. 104 00:06:02,863 --> 00:06:06,325 - ♪ Beni çalıştır, sadece bağla... ♪ - İşte! 105 00:06:06,367 --> 00:06:08,827 ♪ İşte rehberim, kullanmanız gereken şey 106 00:06:08,869 --> 00:06:12,289 ♪ Veya bulacağız hep birlikte sensin oğlum 107 00:06:12,331 --> 00:06:15,000 ♪ Artık sonsuza kadar birbirimizi bulduk 108 00:06:15,042 --> 00:06:19,380 ♪ Şimdi bizi açın, beni bağlayın...♪ 109 00:06:19,421 --> 00:06:21,173 Şimdi ne olacak? 110 00:06:21,215 --> 00:06:24,218 Çam Kozalağı dünyasına hoş geldiniz Bilgisayarlar. 111 00:06:24,259 --> 00:06:29,556 Bu model sizinle birlikte öğrenecek, o yüzden yazın adınızı girin ve başlamak için "enter" tuşuna basın. 112 00:06:33,477 --> 00:06:35,854 Bu yanlış. 113 00:06:41,527 --> 00:06:43,445 Ve benim adım "Benler" değil. 114 00:06:56,542 --> 00:06:59,753 ♪ Ooh, çok iyisin 115 00:07:02,089 --> 00:07:06,468 ♪ Ooh, artık benimsin 116 00:07:08,345 --> 00:07:12,266 ♪ Hayat artık daha iyiye gidiyor, yakında göreceksiniz 117 00:07:14,893 --> 00:07:18,397 ♪ Seni çevreleyen her şey bana iyi görünüyor 118 00:07:19,606 --> 00:07:22,651 ♪ Ooh, senin gücünü hiç bilmiyordum bebeğim 119 00:07:22,693 --> 00:07:24,820 ♪ Kendimi çok harika hissettiriyorsun 120 00:07:26,488 --> 00:07:28,907 ♪ Şu anda yanımda olmana ihtiyacım vardı 121 00:07:28,949 --> 00:07:31,452 ♪ Yaptığım her harekette 122 00:07:31,493 --> 00:07:37,708 ♪ Ben de ooh, çok iyisin diyorum... ♪ 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,960 Tamam. 124 00:07:40,002 --> 00:07:43,172 ♪ Ooh, artık benim. Jonathan.2016.720p.BluRay.x264-BiPOLAR 125 00:07:55,559 --> 00:07:58,979 ♪ Ooh, çok iyisin 126 00:08:01,773 --> 00:08:05,444 ♪ Ooh, artık benimsin... ♪ 127 00:08:05,486 --> 00:08:07,571 Peki! 128 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 ♪ Hey, çok iyisin 129 00:08:13,994 --> 00:08:17,372 ♪ Ooh, artık benimsin. ♪ 130 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 Ha? 131 00:08:42,481 --> 00:08:44,274 Hey bayan, nereyi istiyorsunuz? bu akvaryum mu? 132 00:08:44,316 --> 00:08:47,277 Bilmiyorum, manzaralı bir yere. Bir balık olduğunuzu hayal edin. 133 00:08:47,319 --> 00:08:50,280 Ben bir balıkmışım gibi mi davranacaksın? O kimi düşünüyor Öyle miyim Bay Robinson? 134 00:08:59,122 --> 00:09:00,457 Lanet etmek! 135 00:09:05,754 --> 00:09:07,214 Allah kahretsin! 136 00:09:12,135 --> 00:09:17,933 Sadece bilim memurunun gözleri. Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 137 00:09:24,273 --> 00:09:26,441 İlk önce... 138 00:09:26,483 --> 00:09:28,527 Teğmen... 139 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 ...Sulu. 140 00:09:38,579 --> 00:09:41,498 İşte bu! Yarın geri dönersin. 141 00:09:41,540 --> 00:09:43,417 Ne...? 142 00:09:43,458 --> 00:09:45,544 - Merhaba. - Merhaba. 143 00:09:45,586 --> 00:09:46,962 Sen benim yeni komşum olmalısın. 144 00:09:47,004 --> 00:09:48,630 - Taşınıyor musun? - Hı-hı. 145 00:09:48,672 --> 00:09:51,049 Tanıştığımıza memnun oldum. Adım Madeline Robistat. 146 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 - Ben de. - Birden fazlamız mı var? 147 00:09:53,093 --> 00:09:55,971 Hayır, ben Harding'im. Miles Harding. 148 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum demek istedim. - Merhaba Bayan Robistat. 149 00:09:58,974 --> 00:10:00,726 Hi-fi'yi nerede istiyorsunuz? 150 00:10:00,767 --> 00:10:02,853 Gitmeliyim. Bekin Kardeşler çağırıyor! 151 00:10:02,894 --> 00:10:04,563 Ben de. Geciktim. 152 00:10:04,605 --> 00:10:06,189 - Ön odaya koyabilirsin. - TAMAM. 153 00:10:06,231 --> 00:10:08,817 - Lanet olsun! Geciktim. - O halde acele et. 154 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Hoşçakal. 155 00:10:11,486 --> 00:10:14,031 Selam bayan! Bunu nerede istiyorsun? 156 00:10:14,072 --> 00:10:16,533 Lütfen, bunu kendim halledeceğim! 157 00:10:16,575 --> 00:10:18,201 - Hayır. - Ah, evet! 158 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 Ve bunun için senden ücret bile almayacağım. 159 00:10:24,916 --> 00:10:28,629 - Hey, bu büyük bir gitar! - Bu gitar değil, çello. 160 00:10:28,670 --> 00:10:30,422 Sen böyle mi oynuyorsun? 161 00:10:30,464 --> 00:10:31,840 Ben onunla böyle konuşuyorum! 162 00:10:31,882 --> 00:10:33,008 Tamam mı? 163 00:10:33,050 --> 00:10:35,010 Tamam! 164 00:10:35,052 --> 00:10:37,179 Güzel görünümlü bir alet. 165 00:10:37,220 --> 00:10:38,305 Teşekkürler. 166 00:10:38,347 --> 00:10:39,848 - Uzun mu sürdü? - 12 yaşımdan beri. 167 00:10:39,890 --> 00:10:41,350 Ona iyi baktın. 168 00:10:41,391 --> 00:10:42,934 Ah, adım Millie. 169 00:10:42,976 --> 00:10:44,061 Bu da Ruth. 170 00:10:44,102 --> 00:10:45,854 Merhaba, ben Madeline. 171 00:10:45,896 --> 00:10:47,898 Ah, bu Bill. 172 00:10:47,939 --> 00:10:49,274 Merhaba. 173 00:10:51,193 --> 00:10:53,070 Merhaba, nasılsın? 174 00:10:53,111 --> 00:10:55,364 Gergin. 175 00:10:55,405 --> 00:10:59,618 Basit bir şeyle başlayalım. Çaykovski mi diyelim? 176 00:11:04,414 --> 00:11:08,126 Deprem ha? Bakalım neden bu dağılmıyor. 177 00:11:18,095 --> 00:11:19,638 Ah! 178 00:11:33,360 --> 00:11:34,778 Bu çok hoş. 179 00:11:36,697 --> 00:11:38,490 Fena değil. 180 00:11:40,325 --> 00:11:42,077 Çello melodisine geliyorum. 181 00:11:42,119 --> 00:11:45,789 Ve hadi en yeni şarkımızı dinleyelim üye, Madeline Robistat. 182 00:11:45,831 --> 00:11:46,915 Hazır mısın? 183 00:11:53,463 --> 00:11:55,048 Bu işe yarıyor. 184 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 Tamam, şimdi hesapla. 185 00:12:08,311 --> 00:12:11,523 Çok iyi canım. Gerçekten çok iyi! 186 00:12:16,653 --> 00:12:18,447 - Güzel üçlüler. - Teşekkürler. 187 00:12:18,488 --> 00:12:19,698 Kolay kolay etkilemez. 188 00:12:19,740 --> 00:12:22,159 Üç bar daha olsaydı ben de olurdum yerde. 189 00:12:22,200 --> 00:12:24,369 Öyle düşünmüyorum. Daha sonra ne yapacaksın? 190 00:12:24,411 --> 00:12:26,997 Azalan bir yedinci küçük bir anahtar değişikliği. 191 00:12:27,038 --> 00:12:29,166 Daha sonra demek istiyorum. Daha sonra olduğu gibi. 192 00:12:29,207 --> 00:12:30,959 Celli. 193 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 Bir arkadaşınla tanışmak istersin diye düşündüm. 194 00:13:05,076 --> 00:13:07,329 Ya da en azından patronumun bilgisayarı. 195 00:13:13,627 --> 00:13:15,462 Bu senin için. 196 00:13:15,504 --> 00:13:17,964 Umarım iyi hissettirir. 197 00:13:25,096 --> 00:13:27,599 Ryley'nin şifresi neydi? 198 00:13:27,641 --> 00:13:29,601 Biraz peri masalı. 199 00:13:29,643 --> 00:13:31,269 Karbeyaz? 200 00:13:45,242 --> 00:13:47,953 Merhaba Sindirella. 201 00:13:52,123 --> 00:13:55,168 O kadar hızlı değil, yeni geldin. 202 00:13:55,210 --> 00:13:56,586 Affedersiniz! 203 00:13:56,628 --> 00:13:59,506 Bu peri masalı neydi? Kurbağa Prens mi? Üç Ayı mı? 204 00:13:59,548 --> 00:14:00,882 Bira yok! 205 00:14:00,924 --> 00:14:03,468 Çirkin Ördek Yavrusu, Kırmızı Başlıklı Kız, 206 00:14:03,510 --> 00:14:05,262 Jack ve Fasulye Sırığı mı? 207 00:14:05,303 --> 00:14:07,347 Rasputin... 208 00:14:07,389 --> 00:14:09,349 Rapunzel, 209 00:14:09,391 --> 00:14:11,726 Rumpelstiltskin! 210 00:14:11,768 --> 00:14:14,062 Rumpelstiltskin mi? 211 00:14:15,689 --> 00:14:18,233 Bellek boyutu? Sınırsız! 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,572 Her şey! 213 00:14:43,049 --> 00:14:44,801 Ah! Çok sıcak. 214 00:14:44,843 --> 00:14:46,344 Eriyecek! 215 00:14:46,386 --> 00:14:48,054 Su. 216 00:14:48,096 --> 00:14:49,389 Ha? 217 00:15:11,786 --> 00:15:13,997 Gerçek kaplan, bu. 218 00:15:14,039 --> 00:15:15,957 Allah'a şükür geceleri çalışıyorum. 219 00:19:45,435 --> 00:19:47,729 Merhaba? 220 00:19:49,606 --> 00:19:51,441 Aşağıda beni duyabiliyor musun? 221 00:19:54,736 --> 00:19:57,488 Sadece şunu söylemek istedim... 222 00:19:58,823 --> 00:20:00,909 Evet, bu harikaydı. 223 00:20:02,744 --> 00:20:04,120 Merhaba? 224 00:20:04,162 --> 00:20:06,206 Beni duyabiliyor musun? 225 00:20:08,750 --> 00:20:10,251 Merhaba? 226 00:20:10,293 --> 00:20:12,003 Utanma. 227 00:20:12,045 --> 00:20:13,379 Bu çok güzeldi! 228 00:20:19,010 --> 00:20:21,721 Hm... Çok zekice. 229 00:20:21,763 --> 00:20:22,847 Ama tuhaf. 230 00:20:27,352 --> 00:20:28,478 Teşekkür ederim. 231 00:20:34,901 --> 00:20:36,694 - Ah! - Tanrım, özür dilerim. 232 00:20:36,736 --> 00:20:38,196 - Üzgünüm. - Hepsi benim hatam. 233 00:20:38,238 --> 00:20:40,156 Öyle demek istemedim... Oh, sensin. 234 00:20:40,198 --> 00:20:41,783 Evet, benim. 235 00:20:41,824 --> 00:20:42,867 Seni incitmedim değil mi? 236 00:20:42,909 --> 00:20:46,329 Hayır, ben iyiyim. İşte, neden yapmıyorsun? Paketlerini benimkinin yanında mı tutacaksın? 237 00:20:46,371 --> 00:20:48,414 Çoğunun zaten orada olduğunu düşünüyorum. 238 00:20:48,456 --> 00:20:51,251 Ah, sana ne kadar olduğunu söylemek istedim Müziğinizden keyif aldım. 239 00:20:51,292 --> 00:20:52,710 Dün sabah. 240 00:20:52,752 --> 00:20:55,088 Müzik? Ben orada bile değildim... 241 00:20:55,129 --> 00:20:57,882 - Bekle... Sesi nasıldı? - Zencefil tatlısı mı? 242 00:20:57,924 --> 00:21:01,135 Çok güzeldi. İlk başta düşündüm televizyondu. 243 00:21:01,177 --> 00:21:03,513 - Benim dairemden mi? - Hı-hı. 244 00:21:03,554 --> 00:21:05,473 - Herhalde... - Deli. 245 00:21:05,515 --> 00:21:07,517 Ne? Ah, alacağım. 246 00:21:07,558 --> 00:21:08,851 Ah. 247 00:21:11,980 --> 00:21:14,148 - Teşekkürler. - Elbette. 248 00:21:14,190 --> 00:21:15,525 Yani sen bir müzisyensin. 249 00:21:15,566 --> 00:21:17,318 - Hayır, ben arşivciyim... - Şşşt! 250 00:21:17,360 --> 00:21:19,070 Ben de öyle duydum. 251 00:21:19,112 --> 00:21:20,738 Bu senin müziğine benziyor. 252 00:21:22,615 --> 00:21:25,451 Sanırım bu kasa. 253 00:21:25,493 --> 00:21:29,122 Gerçekten mi? Peki akşam yemeğinde ne yapıyorsun? Bay Arkeolog mu? 254 00:21:29,163 --> 00:21:31,666 Mimar. 255 00:21:31,708 --> 00:21:34,544 Peki müzisyen olmaya karar vermenize ne sebep oldu? 256 00:21:34,585 --> 00:21:35,795 Annem. 257 00:21:35,837 --> 00:21:38,798 Çok fazla müzik çalardı evin çevresinde. 258 00:21:38,840 --> 00:21:41,634 Bach, Beethoven, Bing Crosby. 259 00:21:41,676 --> 00:21:43,469 Ve çello çalıştın. 260 00:21:43,511 --> 00:21:46,514 Hayır, odamda tek başıma dans ettim. bir aynanın önünde. 261 00:21:46,556 --> 00:21:48,975 Harika bir balerin olmak istedim 262 00:21:49,017 --> 00:21:52,186 ama annem çok kısa olduğumu söyledi 263 00:21:52,228 --> 00:21:54,314 bu yüzden onun yerine bana çello dersleri verdi. 264 00:21:55,606 --> 00:21:58,443 - Peki ya sen? - Ne? Mimarlık mı? 265 00:21:58,484 --> 00:22:01,070 Şu anda pek heyecan verici değil. 266 00:22:01,112 --> 00:22:04,198 - Çoğunlukla lavabo ve küvetler. - Hım? 267 00:22:04,240 --> 00:22:07,827 Yüksek binalardaki sıhhi tesisat. İlk birkaç yılda yaptığınız budur. 268 00:22:07,869 --> 00:22:10,204 Ama bunun yanında özel bir projem var. 269 00:22:10,246 --> 00:22:11,372 Yeni bir bina mı? 270 00:22:11,414 --> 00:22:13,082 Yeni bir tuğla. 271 00:22:14,625 --> 00:22:17,545 Elmas gibi yüzeyleri var. 272 00:22:17,587 --> 00:22:20,423 Ya da daha çok bir yapboz gibi. 273 00:22:20,465 --> 00:22:22,008 Ama neden? 274 00:22:22,050 --> 00:22:24,302 O zaman dağılmaz bir depremde. 275 00:22:24,344 --> 00:22:27,096 - Peki bunu sen mi yaptın? - Evet. 276 00:22:27,138 --> 00:22:30,099 Hayır ama bir gün yapacağım. 277 00:22:30,141 --> 00:22:32,352 Ama bana müziğinden bahset. 278 00:22:32,393 --> 00:22:33,728 Neyim? 279 00:22:33,770 --> 00:22:36,105 Müziğiniz. Geçen gün duyduğum şey. 280 00:22:36,147 --> 00:22:39,609 Ah... bu... sana bunun hiçbir şey olmadığını söylemiştim. 281 00:22:39,650 --> 00:22:41,986 Neden bahsediyorsun! Harikaydı! 282 00:22:42,028 --> 00:22:43,404 Oldu? Ah! 283 00:22:43,446 --> 00:22:47,492 Olağanüstü. Sanki konuşuyorduk, iletişim kurmak. 284 00:22:47,533 --> 00:22:49,160 Nerede okudun? 285 00:22:49,202 --> 00:22:51,537 Pasadena Tasarım Okulu. 286 00:22:51,579 --> 00:22:53,289 Müziğiniz mi? 287 00:22:53,331 --> 00:22:55,249 Hayır, mimarlık. 288 00:22:57,168 --> 00:22:58,961 Tamam, özür dilerim. 289 00:23:00,046 --> 00:23:02,590 - Ne için? - İzinsiz girdiğin için. 290 00:23:02,632 --> 00:23:05,968 Anladım. Odamda dans ederdim hatırladın mı? 291 00:23:07,553 --> 00:23:09,597 Bu yüzden seninle tanışmak istedim. 292 00:23:09,639 --> 00:23:11,933 Duymamı istediğini sanıyordum. 293 00:23:11,974 --> 00:23:13,518 Ama ben yapmadım. 294 00:23:16,354 --> 00:23:18,689 Belki de yaptım... 295 00:23:18,731 --> 00:23:20,650 sadece biraz. 296 00:23:20,691 --> 00:23:22,693 Seni tekrar görecek miyim? 297 00:23:22,735 --> 00:23:24,695 Sanırım öyle, biz komşuyuz. 298 00:23:24,737 --> 00:23:26,280 Hayır, dışarı demek istiyorum. 299 00:23:26,322 --> 00:23:27,698 Tamam, ne zaman? 300 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 Yarın geceye ne dersin? 301 00:23:29,492 --> 00:23:32,495 Bu hafta her gece prova yapıyorum Çarşamba hariç. 302 00:23:32,537 --> 00:23:35,123 Ve o gece dışarı çıkıyorum benim bölümümdeki bazı kızlar. 303 00:23:36,416 --> 00:23:38,167 Elbette. Başka bir gece. 304 00:23:38,209 --> 00:23:40,253 Elbette. 305 00:23:40,294 --> 00:23:41,671 Peki... 306 00:23:43,131 --> 00:23:45,466 İyi geceler. 307 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 Bu da ne? 308 00:23:47,009 --> 00:23:50,263 Hiçbir şey değil. Bu kapı. Otomatik. 309 00:23:50,304 --> 00:23:52,807 - Şu aletlerden biri. - Anahtarlara sadık kalacağım. 310 00:23:52,849 --> 00:23:54,809 Sağ. 311 00:23:54,851 --> 00:23:58,771 Ah, ama Miles, yine de oynamadığını söylüyorsun... 312 00:23:58,813 --> 00:24:03,317 Hala sevdim ve umrumda değil eğer tekrar yaparsan. 313 00:24:03,359 --> 00:24:05,069 İyi geceler. 314 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 İyi geceler. 315 00:24:09,991 --> 00:24:13,286 Müzik duyduğunu söyledi. 316 00:24:16,330 --> 00:24:18,207 Belki blender. 317 00:24:22,295 --> 00:24:23,921 Bu olamaz. 318 00:24:23,963 --> 00:24:27,925 - 1400 dolarlık bilgisayar ne kadar? - 3.900 dolar 319 00:24:27,967 --> 00:24:29,719 Hayır, Max... 320 00:24:29,760 --> 00:24:31,345 Televizyon değil. 321 00:24:35,391 --> 00:24:38,144 En azından bu işe yarıyor. 322 00:24:40,771 --> 00:24:42,565 Beni yap. 323 00:24:44,525 --> 00:24:47,403 Yap, yap, yap, ha! 324 00:24:55,036 --> 00:24:57,997 Ah! Ah, vur! 325 00:25:03,794 --> 00:25:05,713 Tanrım! 326 00:26:15,116 --> 00:26:16,659 Neler oluyor? 327 00:26:32,967 --> 00:26:34,844 Bir köpek oraya nasıl girdi? 328 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 Burada köpek yok. 329 00:26:58,909 --> 00:27:00,745 Miles! 330 00:27:00,786 --> 00:27:02,163 Aman Tanrım! 331 00:27:06,542 --> 00:27:09,462 Merhaba Miles! 332 00:27:09,503 --> 00:27:10,755 Ah! 333 00:27:12,965 --> 00:27:14,508 Evde kimse var mı? 334 00:27:16,761 --> 00:27:18,763 Ah, duşta mıydın? 335 00:27:18,804 --> 00:27:20,640 Hayır. Neden? 336 00:27:20,681 --> 00:27:22,933 Şarkı söylediğini duydum. 337 00:27:22,975 --> 00:27:24,810 Ah, sadece radyoydu. 338 00:27:24,852 --> 00:27:27,438 - Klasik mi? - Her zaman. 339 00:27:27,480 --> 00:27:29,106 Peki nerede? 340 00:27:29,148 --> 00:27:30,274 Ne? Ne nerede? 341 00:27:30,316 --> 00:27:32,151 Enstrümanınız. 342 00:27:32,193 --> 00:27:35,446 Ah, bu... Onarıma çıktı. 343 00:27:36,530 --> 00:27:38,824 Peki üzerinde oturduğun şey nedir? 344 00:27:38,866 --> 00:27:40,451 Ne? Ne, bu mu? 345 00:27:40,493 --> 00:27:43,162 Bu bir iletişim... 346 00:27:43,204 --> 00:27:46,540 bir apartman...ölçekli model. 347 00:27:46,582 --> 00:27:48,709 Aha! Neden üzerinde oturuyorsun? 348 00:27:49,794 --> 00:27:52,129 - Stres testi. - Bip sesi çıkardın! 349 00:27:52,171 --> 00:27:53,673 Affedersin! 350 00:27:53,714 --> 00:27:55,883 Dinle, az önce uğradım Bu biletleri bırakmak için. 351 00:27:55,925 --> 00:27:57,218 Biletler mi? 352 00:27:57,259 --> 00:27:59,637 Konserim için! 353 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 Bu nedir? 354 00:28:01,222 --> 00:28:03,349 Hiçbir şey değil. 355 00:28:03,391 --> 00:28:04,975 Bu binadaki yankı. 356 00:28:05,017 --> 00:28:07,228 - Çok fazla yankı var. - Öyle diyorsan. 357 00:28:07,269 --> 00:28:09,438 - Uzman olan sensin. - Bu doğru. 358 00:28:09,480 --> 00:28:11,232 Güzel daire, Miles. 359 00:28:11,273 --> 00:28:12,983 Mobilyalar ne zaman gelir? 360 00:28:13,025 --> 00:28:14,819 Ah, onu düzenli tutmayı seviyorum. 361 00:28:14,860 --> 00:28:17,530 Kim onu ​​bu kadar temiz tutuyor? Hizmetçi mi? Bir kız arkadaş mı? 362 00:28:17,571 --> 00:28:19,031 Kız arkadaşın mı? 363 00:28:19,073 --> 00:28:21,826 Nasıl bir kız arkadaşım olabilir? Az önce seninle çıktım. 364 00:28:21,867 --> 00:28:23,285 Evet ama sen... 365 00:28:23,327 --> 00:28:25,287 İşte. 366 00:28:27,206 --> 00:28:28,624 Şey... 367 00:28:31,001 --> 00:28:32,378 - Ah! - Geç kalma. 368 00:28:32,420 --> 00:28:35,589 - Seni daha sonra görebilecek miyim? - Hayır, zaten... 369 00:28:35,631 --> 00:28:37,049 - planlar. - Ah. 370 00:28:37,091 --> 00:28:40,469 Ama daha sonra sahneye dönün. Tanışmanı istediğim biri var, tamam mı? 371 00:28:40,511 --> 00:28:42,388 - Hoşçakal. - O halde görüşürüz. 372 00:28:42,430 --> 00:28:44,223 - Miles mı? - Ha? 373 00:28:44,265 --> 00:28:47,226 - Köpeğin var mı? - Köpek mi? Hayır. Neden? Neden sordun? 374 00:28:47,268 --> 00:28:50,312 Havlama. Orası yan tarafta. komşunun köpeği. 375 00:28:50,354 --> 00:28:52,273 Sürekli duvarın içinden havlıyor. 376 00:28:52,314 --> 00:28:54,817 O da mı duvarın içinden işiyor? 377 00:28:54,859 --> 00:28:56,610 Sonra görüşürüz Miles! 378 00:29:17,006 --> 00:29:20,551 Ve şimdi Francis Mulljoy'a katılıyoruz Senfoni Salonu'nda 379 00:29:20,593 --> 00:29:22,803 bu geceki konser nerede olacak canlı yayınla. 380 00:29:58,255 --> 00:30:02,927 Radyo çağrı cihazı. Ses tonu duyulduğunda lütfen dört haneli kodunuzu girin. 381 00:30:05,638 --> 00:30:07,223 Zorunda mısın? 382 00:31:59,209 --> 00:32:01,545 - Ben asla! - Ben de değil. 383 00:32:01,587 --> 00:32:03,923 - Hasta mısın? - Affedersiniz. Üzgünüm. 384 00:32:03,964 --> 00:32:07,301 Evet, çok hasta olacağım. Lütfen beni dışarı çıkarın. 385 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Teşekkür ederim. 386 00:32:09,094 --> 00:32:10,137 Punk! 387 00:32:21,607 --> 00:32:23,567 Kapa çeneni! 388 00:32:52,972 --> 00:32:55,307 Miles! 389 00:32:57,393 --> 00:33:01,438 - İnanılmazdın. - Teşekkür ederim. 390 00:33:02,731 --> 00:33:05,985 Miles, çok komikti. ama oynarken ben... 391 00:33:06,026 --> 00:33:08,904 Duyduğumu sandım... Tıpkı o günkü gibi binamızda. 392 00:33:08,946 --> 00:33:13,534 Evet, ben de duydum. Biraz olmalı radyolu deli. Korkunçtu. 393 00:33:13,575 --> 00:33:16,620 Hayır, bana şunu hissettirdi... 394 00:33:16,662 --> 00:33:20,457 Bill, bu Miles Harding. 395 00:33:20,499 --> 00:33:25,504 Miles Harding. Ah, evet, bunu duymuştum kompozisyonlarınız. 396 00:33:25,546 --> 00:33:27,172 - Neyim? - Müziğin. 397 00:33:27,214 --> 00:33:29,508 - Madeline bundan bahsetmişti. - Onun? 398 00:33:29,550 --> 00:33:32,011 - Harika. - Abartıyor. 399 00:33:32,052 --> 00:33:33,470 Ama bunu duymayı gerçekten çok isterim. 400 00:33:33,512 --> 00:33:37,641 Um... Sanmıyorum. Gerçekten çok özel. 401 00:33:37,683 --> 00:33:40,394 Ve...kişisel. 402 00:33:40,436 --> 00:33:41,895 Anladım. 403 00:33:41,937 --> 00:33:45,232 Peki, resepsiyon başlamak üzere. Gitmeliyiz. 404 00:33:45,274 --> 00:33:46,734 Bize katılmak ister misin Harding? 405 00:33:46,775 --> 00:33:49,653 Hayır, ben... Beni bekleyen biri var arabada. 406 00:33:49,695 --> 00:33:51,655 Neden onu da getirmiyorsun? 407 00:33:51,697 --> 00:33:54,575 Hayır, sanmıyorum. 408 00:33:54,616 --> 00:33:56,201 Peki, seninle tanışmak bir zevkti. 409 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 -Madeline. - Bir dakika içinde orada olacağım. 410 00:34:01,623 --> 00:34:03,375 Dave! 411 00:34:05,711 --> 00:34:07,337 Geldiğiniz için teşekkürler. 412 00:34:09,631 --> 00:34:11,341 Elbette. Hoşçakal. 413 00:34:13,177 --> 00:34:15,554 - Elveda. - Miles mı? 414 00:34:15,596 --> 00:34:17,639 Çarşamba gecesi ne yapıyorsun? 415 00:34:17,681 --> 00:34:19,349 Provanız olduğunu sanıyordum. 416 00:34:19,391 --> 00:34:21,101 İptal ettiler. 417 00:34:21,143 --> 00:34:25,606 Hiçbir şey yapmıyorum. Aslında planlarım vardı ama sanırım onlardan kurtulabilirim. 418 00:34:25,647 --> 00:34:27,900 İyi. O halde görüşürüz mü? 419 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 TAMAM. 420 00:34:31,528 --> 00:34:33,072 Geldiğiniz için teşekkürler. 421 00:34:33,113 --> 00:34:35,115 Biletler için teşekkürler. 422 00:34:35,157 --> 00:34:38,202 Rica ederim. Güle güle. 423 00:34:38,243 --> 00:34:39,578 Hoşçakal. 424 00:34:50,172 --> 00:34:53,467 ♪ Size mutlu yollar 425 00:34:53,509 --> 00:34:57,721 ♪ Tekrar buluşana kadar 426 00:34:57,763 --> 00:35:02,017 ♪ Size iyi yolculuklar... ♪ 427 00:35:03,936 --> 00:35:05,854 Açıl! 428 00:35:05,896 --> 00:35:09,358 - ♪ Size iyi yolculuklar... ♪ - Açın! 429 00:35:09,399 --> 00:35:13,320 Aç, Allah kahretsin, yoksa kırılacağım Kapı aşağı! 430 00:35:15,531 --> 00:35:19,159 Seni aptal, küçük, işe karışan çöp! 431 00:35:19,201 --> 00:35:22,621 Sen ne düşünüyorsun...? Ne tür...? 432 00:35:25,332 --> 00:35:27,084 Bir makineyle konuşuyorum. 433 00:35:28,585 --> 00:35:30,212 Bana neler oluyor? 434 00:35:32,422 --> 00:35:33,882 Deliriyorum. 435 00:35:35,592 --> 00:35:38,178 Bu çok ileri gitti. 436 00:35:48,564 --> 00:35:50,023 Ah! 437 00:35:51,692 --> 00:35:53,360 Yarın seni kontrol ettireceğim. 438 00:35:53,402 --> 00:35:56,238 ve sana bunu yapan her ne ise kaldırılacak. 439 00:35:58,031 --> 00:35:59,825 Tekrar yapıyorum. 440 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 Buna inanmıyorum. 441 00:36:03,871 --> 00:36:07,124 Ve ne yaparsan yap, çeneni kapalı tut. 442 00:36:16,758 --> 00:36:19,094 O benimle birlikte Bill. 443 00:36:21,430 --> 00:36:24,183 Hayır. 444 00:36:26,018 --> 00:36:29,188 Ama o benimle. 445 00:36:34,109 --> 00:36:35,944 Oynayamıyorum. 446 00:36:43,076 --> 00:36:45,287 Buraya geri gel. 447 00:36:47,247 --> 00:36:51,043 O... benimle birlikte. 448 00:36:58,759 --> 00:37:00,552 Ama... Ama... 449 00:37:00,594 --> 00:37:02,095 Ama-ama-ama... 450 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 ama-ama-ama-ama... 451 00:37:03,555 --> 00:37:06,808 Ama-ama-ama-ama-ama-ama-ama-ama... 452 00:37:06,850 --> 00:37:08,560 O benimle. 453 00:37:08,602 --> 00:37:12,522 O-o-o... Ben-ben-ben-ben... O-ben... 454 00:37:12,564 --> 00:37:14,942 O. . .ile. ..Ben. 455 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 Ben-ben-ben. 456 00:37:16,568 --> 00:37:19,029 Onunla ilk kez tanıştım. 457 00:37:19,071 --> 00:37:20,405 Ben... ben... ben... 458 00:37:20,447 --> 00:37:21,990 Ben... ben tanıştım... 459 00:37:22,032 --> 00:37:24,326 Onunla ilk kez tanıştım... ilk. 460 00:37:24,368 --> 00:37:26,245 Yaptım. 461 00:37:26,286 --> 00:37:29,706 Ben yaptım-di-di-di-di... 462 00:37:33,669 --> 00:37:35,671 - Yaptım-yaptım... - Bunu kim söyledi? 463 00:37:35,712 --> 00:37:37,631 Yaptım. 464 00:37:41,760 --> 00:37:44,429 - Bu odada kim var? - Ben. 465 00:37:58,485 --> 00:38:00,320 - Benler. - Ah! 466 00:38:00,362 --> 00:38:03,824 Benler, Benler, Benler, Benler, Benler, Benler, Benler, Benler... 467 00:38:03,865 --> 00:38:04,908 Benler! 468 00:38:04,950 --> 00:38:06,743 Benler, Benler. 469 00:38:06,785 --> 00:38:09,288 Aman Tanrım! 470 00:38:10,747 --> 00:38:12,749 Merhaba? 471 00:38:12,791 --> 00:38:15,377 Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 472 00:38:15,419 --> 00:38:17,004 Konuşuyorsun. 473 00:38:17,045 --> 00:38:19,006 Konuşuyorsun. 474 00:38:22,759 --> 00:38:24,303 Dokunma. 475 00:38:28,473 --> 00:38:30,809 - Konuşamazsın. - Hayır. 476 00:38:32,811 --> 00:38:35,105 Talimat kitabında yok. 477 00:38:35,147 --> 00:38:37,649 Yaptığın...hiçbir şey...olmadı. 478 00:38:39,026 --> 00:38:40,861 Ama demek istediğim senin bir beynin yok. 479 00:38:40,902 --> 00:38:42,738 Br-br-beyin nedir? 480 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Br-br-beyin nedir? 481 00:38:44,740 --> 00:38:47,534 Düşünen hafıza hücreleri. 482 00:38:47,576 --> 00:38:49,202 Ben...? 483 00:38:49,244 --> 00:38:50,787 Ben... 484 00:38:50,829 --> 00:38:52,622 Ben neyim? 485 00:38:52,664 --> 00:38:54,124 Sen... 486 00:38:55,292 --> 00:38:57,377 ...hafıza hücreleri... 487 00:38:59,546 --> 00:39:02,299 ...süreç. - Ah. 488 00:39:02,341 --> 00:39:06,178 Bellek dökümü olsa gerek ofisteki büyük makineden. 489 00:39:06,219 --> 00:39:08,722 Peki bu kadar çok kelimeyi nasıl biliyorsun? 490 00:39:08,764 --> 00:39:10,766 Kelime işleme. 491 00:39:10,807 --> 00:39:13,143 Ya da belki şampanya. 492 00:39:13,185 --> 00:39:15,145 - Belki. - Hm. 493 00:39:17,564 --> 00:39:19,316 Hm. 494 00:39:19,358 --> 00:39:22,944 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 495 00:39:32,371 --> 00:39:34,706 Buna inanmıyorum. 496 00:39:34,748 --> 00:39:36,083 O nerede? 497 00:39:36,124 --> 00:39:37,334 DSÖ? 498 00:39:37,376 --> 00:39:39,294 O müzikle. 499 00:39:39,336 --> 00:39:41,546 Madeline. O yukarıda... 500 00:39:42,923 --> 00:39:44,758 Onun "kadın" olduğunu nasıl anladın? 501 00:39:44,800 --> 00:39:47,969 Hareket ettiğinde ses çıkarıyor. 502 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 Ne, onun ayak sesleri mi? 503 00:39:49,596 --> 00:39:52,474 Onlar senden farklılar. 504 00:39:52,516 --> 00:39:53,600 Ah. 505 00:39:53,642 --> 00:39:55,811 Onu duyuyor musun? 506 00:39:55,852 --> 00:39:58,855 - Evet. - Onunla konuşuyor musun? 507 00:39:58,897 --> 00:40:01,900 Ona, evet. 508 00:40:01,942 --> 00:40:04,861 - Onu gördün mü? - Sıklıkla. 509 00:40:06,071 --> 00:40:08,365 - Bundan emin misin...? - Dokunma. 510 00:40:11,451 --> 00:40:13,036 Şimdi ne olacak? 511 00:40:13,078 --> 00:40:15,372 Şimdi ne olacak? 512 00:40:19,668 --> 00:40:22,504 ♪ Aşka ihtiyacım var, aşk 513 00:40:22,546 --> 00:40:24,714 - ♪ İçimi rahatlatmak için...♪ - Bu araba uzun süredir mi sendeydi? 514 00:40:24,756 --> 00:40:27,217 - Hayır, bu üçüncüm. - ♪ Zaman bulmam gerekiyor 515 00:40:27,259 --> 00:40:29,803 - ♪ Benimkini arayacak biri... ♪ - Çok bozuluyorlar. 516 00:40:29,845 --> 00:40:31,596 - Bunu geri çevirebilir miyim? - Hayır. 517 00:40:31,638 --> 00:40:34,141 - O da kırık. - ♪ Hayır, sadece beklemen gerekiyor 518 00:40:34,182 --> 00:40:36,601 - ♪ Aşkın kolay elde edilmediğini söyledi... ♪ -Madeline... 519 00:40:36,643 --> 00:40:38,937 hiç yapay diye bir şey duydun mu istihbarat? 520 00:40:38,979 --> 00:40:40,605 Ne demek istiyorsun? 521 00:40:40,647 --> 00:40:43,525 - ♪ Acele edemezsin aşkım... ♪ - Konuşan bilgisayarlar gibi. 522 00:40:43,567 --> 00:40:44,860 ♪ Hayır, sadece beklemelisin... ♪ 523 00:40:44,901 --> 00:40:46,153 Evet, annemin bir tane var. 524 00:40:46,194 --> 00:40:47,487 Öyle mi? 525 00:40:47,529 --> 00:40:49,406 Bu bir saat. Ona saati söyler. 526 00:40:49,448 --> 00:40:52,576 Ama bu düşünmek gibi konuşmak değil. 527 00:40:52,617 --> 00:40:55,120 Konuşmak ne zamandan beri düşünmenin işareti oldu? 528 00:40:56,288 --> 00:41:00,000 Evet ama bunu yapabilen bir makineye ne dersiniz? sanat yaratmak mı? 529 00:41:00,041 --> 00:41:02,502 Yoksa şiir mi yazacaksın? 530 00:41:02,544 --> 00:41:04,296 Veya müzik bestelemek mi? 531 00:41:04,337 --> 00:41:05,881 Peki ya buna? 532 00:41:07,132 --> 00:41:09,134 Sanatçıların ne suçu var? 533 00:41:09,176 --> 00:41:11,261 ♪ Annem acele etmemeni söyledi aşkım 534 00:41:11,303 --> 00:41:13,555 ♪ Hayır, sadece beklemen gerekecek... ♪ 535 00:41:13,597 --> 00:41:15,432 Paris'ten ayrıldığın gün... 536 00:41:17,267 --> 00:41:19,102 ...neler yaşadığımı biliyordun. 537 00:41:20,437 --> 00:41:22,814 Seni ne kadar sevdiğimi biliyordun. 538 00:41:24,274 --> 00:41:26,067 Seni hâlâ ne kadar seviyorum. 539 00:41:37,996 --> 00:41:40,081 Peki kim bu Bill? 540 00:41:41,291 --> 00:41:43,668 Peki arabadaki bu kız kim? 541 00:41:43,710 --> 00:41:45,754 Çok geçmeden biz evliydik. 542 00:41:45,795 --> 00:41:48,298 Biliyorsun, patlamış mısır koymadım yıllar içinde çizgi üzerinde. 543 00:41:48,340 --> 00:41:50,759 - "Film" dediğinde... - Bak, buraya gelmeyi seviyorum. 544 00:41:50,800 --> 00:41:53,261 - Kulağa hoş geliyor ve çok özel. - Ne? 545 00:41:53,303 --> 00:41:57,307 - Unut gitsin. - Bu şeyi hareket ettirmeliyim. Sıkıştı. 546 00:41:57,349 --> 00:41:58,517 Ah! 547 00:41:58,558 --> 00:42:01,144 Ah! Sana bir şey yedim mi? 548 00:42:01,186 --> 00:42:03,063 Sorun değil, Diet Cola leke tutmaz. 549 00:42:03,104 --> 00:42:06,107 Bu Diyet değil, ve sadece kök birası vardı. 550 00:42:06,149 --> 00:42:08,276 Yalnızdım, hiçbir şeyim yoktu, umut bile etmiyorum. 551 00:42:08,318 --> 00:42:09,778 Ah. 552 00:42:09,819 --> 00:42:11,279 Sonra seninle tanıştım. 553 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 Biraz patlamış mısır ister misin? 554 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 Ah. 555 00:42:14,491 --> 00:42:18,119 Patlamış mısırımın içinde hünnap var. 556 00:42:18,161 --> 00:42:20,664 - Kırmızı olan var mı? - Hayır. 557 00:42:20,705 --> 00:42:22,332 Hm. 558 00:42:22,374 --> 00:42:25,669 - Karanlıkta kırmızıyı görmek gerçekten zor. - Madeline, eminim biz... 559 00:42:25,710 --> 00:42:27,837 başka bir kutu alabiliriz. 560 00:42:27,879 --> 00:42:29,422 Hayır yapamayız. Onları evden getirdim. 561 00:42:29,464 --> 00:42:30,840 - Ah! - Ah! 562 00:42:30,882 --> 00:42:33,677 Sadece esniyordum. Sen...? 563 00:42:33,718 --> 00:42:36,221 - İyi misin? - Hastaydı, bana ihtiyacı vardı. 564 00:42:36,263 --> 00:42:38,890 Eğer bir şey bizi ayıracaksa, 565 00:42:38,932 --> 00:42:41,768 - Seni nereye koyarlarsa koysunlar... - Sadece esniyorum, değil mi? 566 00:42:41,810 --> 00:42:43,853 Nerede olursam olayım seni istiyorum bilmek... 567 00:42:43,895 --> 00:42:46,147 Haklıydın. Bu film iyi bir fikirdi. 568 00:42:49,901 --> 00:42:54,489 Öp beni. Sanki öyleymiş gibi öp beni son kez. 569 00:42:58,451 --> 00:43:00,787 Dur bir dakika. 570 00:43:00,829 --> 00:43:02,706 Biz komşuyuz. 571 00:43:02,747 --> 00:43:04,958 Peki ya birbirimizden hoşlanmıyorsak? 572 00:43:05,000 --> 00:43:06,918 Birimiz hareket ediyor. 573 00:43:14,884 --> 00:43:17,095 Peki ya birbirimizden hoşlanıyorsak? 574 00:43:18,471 --> 00:43:20,181 Birimiz hareket ediyor. 575 00:43:23,393 --> 00:43:26,938 Hatırladınız mı...ilk fincan kahvenizi? 576 00:43:26,980 --> 00:43:28,857 Kahve... 577 00:43:31,359 --> 00:43:33,820 - Bil bakalım bu kayak barmeni kim... Barmen 578 00:43:33,862 --> 00:43:36,364 - Öğreneceksiniz... Sevgi Bağlantısı. - Aşk Bağlantısı. 579 00:43:36,406 --> 00:43:38,742 Bronx'taki babanı ara. 580 00:43:38,783 --> 00:43:42,370 - Sakin ol, TWA. - WA 581 00:43:42,412 --> 00:43:44,914 - Meyve suyunu emer. - Berbat...meyve suları. 582 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 Tavuk...tavşan. 583 00:43:46,958 --> 00:43:48,460 Lütfen katılın... 584 00:43:51,129 --> 00:43:53,089 Peki bana verebileceğini mi düşünüyorsun? bir el? 585 00:43:53,131 --> 00:43:54,841 Bende var mı? 586 00:43:54,883 --> 00:43:56,843 Yani bana yardım edebilir misin? 587 00:43:56,885 --> 00:44:00,388 - Ne aşkı? - Şarkı. S-O-N... 588 00:44:00,430 --> 00:44:03,183 - N-G. heceliyorum. - Tamam, dene. 589 00:44:03,224 --> 00:44:04,893 Nedir? 590 00:44:04,934 --> 00:44:08,480 Bir şarkı mı? Sözlü müziktir. 591 00:44:08,521 --> 00:44:10,315 Hayır. Aşkım. 592 00:44:10,357 --> 00:44:12,776 - Bu zor bir şey. - Miles, acele et, geç kalacağız. 593 00:44:12,817 --> 00:44:15,904 - Gitmem lazım. - Hangi kelimelere ihtiyacım var? 594 00:44:15,945 --> 00:44:17,572 - Kelimelere ihtiyacım var. - Tamam, tamam. 595 00:44:17,614 --> 00:44:22,369 Heyecanlanmayın. "Sarılmak" gibi kelimeler kullanın ve "bekle", 596 00:44:22,410 --> 00:44:23,953 "dudaklarımdan öp", 597 00:44:23,995 --> 00:44:25,497 "yastığındaki gözyaşları". 598 00:44:25,538 --> 00:44:27,791 Önemli değil. Yeter ki kafiye yapsınlar. 599 00:44:27,832 --> 00:44:29,209 Kafiye. 600 00:44:29,250 --> 00:44:32,170 Ve eğer bugün bitirirsen verebilirim bu gece ona. 601 00:44:32,212 --> 00:44:33,922 Bu akşam. 602 00:44:33,963 --> 00:44:36,883 - İyi eğlenceler. - Evet efendim. 603 00:44:36,925 --> 00:44:38,802 Hadi, feribotu kaçıracağız. 604 00:44:42,597 --> 00:44:45,475 Alcatraz mı? gidiyor ne yapıyoruz hapishaneye mi? 605 00:44:45,517 --> 00:44:46,768 Eski hapishane. 606 00:44:46,810 --> 00:44:49,771 Artık bir eğlence kurumudur. 607 00:44:49,813 --> 00:44:52,190 Nereden başlayayım? 608 00:44:55,276 --> 00:44:57,404 İlk ritim. 609 00:45:01,241 --> 00:45:04,786 Sigara içilmez, içki içilmez, Bu turda yemek yemek ve uyumak yok. 610 00:45:04,828 --> 00:45:07,455 Bunları yapmak istiyorsun, bunları iskele alanında yapın. 611 00:45:07,497 --> 00:45:10,583 Ayrıca kalp probleminiz varsa, Solunum probleminiz varsa, 612 00:45:10,625 --> 00:45:12,127 Bu tura katılmak istemezsin. 613 00:45:12,168 --> 00:45:14,087 Tamam, hadi ilerleyelim. 614 00:45:14,129 --> 00:45:16,339 - Canlı adım at. Çizgiyi hareket ettirin. - Aşağı in! Ş! 615 00:45:16,381 --> 00:45:18,258 Şuraya arkayı getirelim. 616 00:45:18,299 --> 00:45:20,427 - Tam burada duracağız. - Hadi. 617 00:45:20,468 --> 00:45:25,014 Alcatraz. Mahkûmlar odaya hiç girmedi bu şekilde inşa etmeyi sadece müdür yaptı. 618 00:45:44,284 --> 00:45:45,869 Bırak beni! Bırak beni! 619 00:45:45,910 --> 00:45:48,997 Bırak beni! Ben yapmadım! Ben yapmadım! 620 00:45:49,038 --> 00:45:51,708 Melodi... mm... 621 00:45:54,753 --> 00:45:57,464 - ♪ Bu tomurcuk senin için... ♪ - Çok yavaş. 622 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 ♪ Volkswagen yine yapıyor... ♪ 623 00:45:59,966 --> 00:46:01,384 Çok basit. 624 00:46:01,426 --> 00:46:05,513 ♪ Dr Pepper'ı bekleyin... ♪ 625 00:46:05,555 --> 00:46:06,973 Çok uzun. 626 00:46:07,015 --> 00:46:10,351 - ♪ Pepsi ruhu, iç şunu... ♪ - Evet! 627 00:46:10,393 --> 00:46:12,353 Şimdi geriye doğru. 628 00:46:16,733 --> 00:46:19,486 ♪ Geceleri arama yapan uydular... ♪ 629 00:46:19,527 --> 00:46:22,489 - Ne yapıyorsun? - ♪ Bir yıldız gibi parıldayan 630 00:46:24,532 --> 00:46:27,410 ♪ Yukarıdan sevgilerini gönderiyorlar 631 00:46:27,452 --> 00:46:30,455 ♪ GO'ma kadar 632 00:46:32,123 --> 00:46:34,751 ♪ Dünya parmaklarımın altında 633 00:46:34,793 --> 00:46:37,879 ♪ Kontrol altında 634 00:46:37,921 --> 00:46:41,299 ♪ Videoda 635 00:46:41,341 --> 00:46:42,884 ♪ Ah... ♪ 636 00:46:42,926 --> 00:46:44,803 Ne? 637 00:46:44,844 --> 00:46:48,139 Mahkûmların gittiği yer burası cezalandırılırken. 638 00:46:50,391 --> 00:46:51,935 Ve iyi ve sağlam. 639 00:46:51,976 --> 00:46:54,187 ♪ O rock and roll'u görüyorum 640 00:46:54,229 --> 00:46:57,190 ♪ Ve tüm o eski film sahneleri 641 00:46:59,400 --> 00:47:01,945 ♪ Gökyüzünde ışın saçıyorlar 642 00:47:01,986 --> 00:47:05,281 ♪ Elektrikli rüyalarda birlikte 643 00:47:07,158 --> 00:47:09,369 ♪ Bütün gece burada oturacağım ve 644 00:47:09,410 --> 00:47:12,956 ♪ Her şeye sahip olacağım... ♪ 645 00:47:14,123 --> 00:47:16,042 Dört kardeş! 646 00:47:16,084 --> 00:47:18,044 Kısa stoper yok. 647 00:47:18,086 --> 00:47:20,046 ♪ Bir kez daha çal 648 00:47:20,088 --> 00:47:23,091 ♪ Videoda 649 00:47:23,132 --> 00:47:26,636 ♪ Ah, dünyayı videoya alın 650 00:47:26,678 --> 00:47:29,097 ♪ Ah... ♪ 651 00:47:55,748 --> 00:47:57,792 Çok fazla kız tanıdın mı? 652 00:47:57,834 --> 00:47:59,460 Bir kaç. 653 00:48:00,712 --> 00:48:04,132 Ama hiçbiri benim için penguen kazanamadı. 654 00:48:04,173 --> 00:48:06,426 - Peki ya sen? - Penguenler mi? 655 00:48:06,467 --> 00:48:07,844 Hayır beyler! 656 00:48:07,886 --> 00:48:09,888 Bilirsin. 657 00:48:13,308 --> 00:48:15,643 Ama hiçbiri benim için müzik yazmadı. 658 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 ♪ Sorun değil 659 00:48:18,062 --> 00:48:21,274 ♪ Videoda 660 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 ♪ Ah, bir kez daha çal 661 00:48:25,445 --> 00:48:28,364 ♪ Video, ah... ♪ 662 00:48:28,406 --> 00:48:32,785 Ah! Hiç böyle bir gün geçirmemiştim. 663 00:48:32,827 --> 00:48:36,122 - Teşekkür ederim. - Benim için zevkti. 664 00:48:36,164 --> 00:48:39,000 Şimdi benim için zevk! 665 00:48:40,543 --> 00:48:42,503 Öp beni Groucho! 666 00:48:46,174 --> 00:48:48,551 - Bip sesi çıkarıyorsun. - Bu sadece benim saatim. 667 00:48:50,386 --> 00:48:53,598 - Provaya geç kalacaksın. - Bu yüzden? 668 00:48:53,640 --> 00:48:55,725 Biraz geç kalacağım. 669 00:49:21,334 --> 00:49:24,379 Onun için oynayabilirsin. benim için çalabilirsin. 670 00:49:24,420 --> 00:49:25,964 Ne? 671 00:49:26,005 --> 00:49:27,590 Çal şunu, Sam. 672 00:49:27,632 --> 00:49:29,050 Hangi anahtar? 673 00:49:29,092 --> 00:49:30,718 En sevdiğin. 674 00:49:30,760 --> 00:49:33,805 Önce şiirleri mi yoksa nakaratları mı istersiniz? 675 00:49:33,846 --> 00:49:35,431 Nasıl istersen. 676 00:49:42,689 --> 00:49:45,483 ♪ Sarıl, tut, sık ve yala 677 00:49:45,525 --> 00:49:48,528 ♪ Sevgilim, seni çok seviyorum 678 00:49:48,569 --> 00:49:51,364 ♪ Ve ben de göğüslerini görmek istiyorum... ♪ 679 00:49:53,408 --> 00:49:56,577 Dur, dur, her şey yanlış. 680 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 Yanlış? 681 00:49:58,162 --> 00:50:00,415 - Gazoza benziyor. - Öyle. 682 00:50:00,456 --> 00:50:03,042 Ve o sözler! Onun için bunu oynayamam. 683 00:50:03,084 --> 00:50:06,462 Seni sıkmak, yalamak istiyorum büzüşüp seni öpmek mi? 684 00:50:06,504 --> 00:50:08,214 Onun limon gibi konuşmasını sağlıyorsun. 685 00:50:08,256 --> 00:50:10,675 Ama Moles, kafiyeliler. 686 00:50:10,717 --> 00:50:13,553 Evet, her şeye baştan başlamalıyız. 687 00:50:13,594 --> 00:50:14,887 Üzerinde? 688 00:50:14,929 --> 00:50:18,182 Evet bitti. Yavaş olmalı gerçek bir aşk şarkısı gibi. 689 00:50:18,224 --> 00:50:20,560 Aşkın ne olduğunu bilmiyorum. Bana hiç söylemedin. 690 00:50:20,601 --> 00:50:22,562 Ve anlamanız gereken kelimeler. 691 00:50:22,603 --> 00:50:25,356 - İstiyorum! - TAMAM. 692 00:50:25,398 --> 00:50:26,983 Bana yardım et. 693 00:50:27,025 --> 00:50:28,317 TAMAM. 694 00:50:29,736 --> 00:50:31,696 - Hangi kelimeler? - Öpücük. 695 00:50:33,031 --> 00:50:35,491 Ağzınla öp. 696 00:50:40,204 --> 00:50:42,749 Esnek kalın, nemli kalın. 697 00:50:42,790 --> 00:50:44,250 Böyle mi? 698 00:50:45,376 --> 00:50:46,961 Aslında iki ağız. 699 00:50:48,963 --> 00:50:50,590 İki ağız. 700 00:50:50,631 --> 00:50:54,510 Sonra büzüşüyorsun, dudaklarına dokun ve öp. 701 00:50:54,552 --> 00:50:55,595 Sonraki. 702 00:50:55,636 --> 00:50:58,389 Sen...onu öptün mü? 703 00:50:58,431 --> 00:51:00,641 Evet. Sonraki. 704 00:51:00,683 --> 00:51:03,102 - Sevgilim. - Yanlış yazdın. 705 00:51:03,144 --> 00:51:05,521 Gerçek yol L-O-V-E'dir. 706 00:51:05,563 --> 00:51:06,773 Peki nedir bu? 707 00:51:06,814 --> 00:51:09,192 Bu en güçlü duygu evrende. 708 00:51:09,233 --> 00:51:10,526 Gerçekten mi? 709 00:51:10,568 --> 00:51:11,819 Hepimiz bu şekilde hayatta kaldık. 710 00:51:11,861 --> 00:51:14,447 Nasıl bir duygu? 711 00:51:14,489 --> 00:51:16,908 Sizi hem mutlu edebilir, hem de üzebilir. 712 00:51:16,949 --> 00:51:18,659 gergin ve sakin 713 00:51:18,701 --> 00:51:21,079 ve sıcak ve soğuk. 714 00:51:21,120 --> 00:51:24,082 Bu sana güç verebilir. Seni zayıflatabilir. 715 00:51:24,123 --> 00:51:27,168 Benler, bu hesaplanamaz. 716 00:51:27,210 --> 00:51:29,545 - Bak... - Yapamam. 717 00:51:29,587 --> 00:51:32,090 Dinle, bunun kelimelerle alakası yok. 718 00:51:32,131 --> 00:51:33,716 Daha çok bir duygu. 719 00:51:33,758 --> 00:51:36,636 İlk oynadığınız zamanı hatırlayın onun için müzik? 720 00:51:36,677 --> 00:51:37,929 Evet. 721 00:51:37,970 --> 00:51:40,223 Nasıl bir şey olduğunu hatırlamaya çalışın. 722 00:51:40,264 --> 00:51:44,519 İçimin derinliklerinden geliyordu. 723 00:51:44,560 --> 00:51:47,688 - Bana şunu hissettirdi... - İşte bu. 724 00:51:47,730 --> 00:51:51,275 Sana bunu hissettirdi - bu iyi. bu mükemmel, bu... 725 00:51:51,317 --> 00:51:53,111 Aşk. 726 00:51:53,152 --> 00:51:56,531 Hayır ama bir şarkı için yeterince iyi. 727 00:51:56,572 --> 00:51:58,699 Başka var mı? 728 00:51:58,741 --> 00:52:00,034 Vida. 729 00:52:01,327 --> 00:52:02,954 Bunu nereden duydun? 730 00:52:02,995 --> 00:52:04,330 Temizlikçi kadın. 731 00:52:04,372 --> 00:52:05,665 Bunu o mu söyledi? 732 00:52:07,041 --> 00:52:10,086 Tesisatçı olabilirdi. O da buradaydı. 733 00:52:10,128 --> 00:52:13,840 Bunu atlayacağız. Sonraki. 734 00:52:22,723 --> 00:52:24,851 Dikkat, sporseverler, 735 00:52:24,892 --> 00:52:28,771 bu programa kısa bir süreliğine ara veriyoruz müzikal ara. 736 00:52:34,277 --> 00:52:36,404 Bitirdim, Moles. 737 00:52:36,445 --> 00:52:37,989 Tamam, tamam, duyalım. 738 00:52:52,003 --> 00:52:56,966 ♪ Bilmek için dokunmanıza gerek yok 739 00:52:57,008 --> 00:53:02,263 ♪ Gittiğiniz her yerde aşk var 740 00:53:03,556 --> 00:53:08,561 ♪ Hissetmek için dokunmanıza gerek yok 741 00:53:08,603 --> 00:53:13,524 ♪ Aşk çaldığımız her saniyedir 742 00:53:15,067 --> 00:53:19,405 ♪ Aşk sensiz aşk hiçbir şeydir 743 00:53:20,907 --> 00:53:24,827 ♪ Aşk, aşktır, yaptığın her şeydir 744 00:53:26,829 --> 00:53:31,292 ♪ Gözlerini aç, göreceksin 745 00:53:32,543 --> 00:53:37,381 ♪ Aşk benim için aşktır her şeydir 746 00:53:43,971 --> 00:53:48,601 ♪ Olmak için ona dokunmanıza gerek yok 747 00:53:49,727 --> 00:53:53,773 ♪ Benim gibi duyguya kapılmış 748 00:53:55,441 --> 00:54:00,154 ♪ Herkes benim gibi hissetmeli, evet 749 00:54:01,280 --> 00:54:05,368 ♪ Aşk sadece sana yakın olmaktır 750 00:54:06,827 --> 00:54:11,290 ♪ Aşk sensiz aşk hiçbir şeydir 751 00:54:12,792 --> 00:54:17,380 ♪ Aşk, aşktır, yaptığın her şeydir 752 00:54:18,631 --> 00:54:23,219 ♪ Gözlerini aç, göreceksin 753 00:54:24,345 --> 00:54:28,266 ♪ Aşk benim için aşktır her şeydir 754 00:54:28,307 --> 00:54:31,894 ♪ Ve sen de aşkı biliyorsun 755 00:54:31,936 --> 00:54:35,147 ♪ Aşktır 756 00:54:35,189 --> 00:54:39,819 ♪ Siyah ve mavi renkte yazılmıştır 757 00:54:39,860 --> 00:54:45,783 ♪ Ve söylediğin her şey 758 00:54:45,825 --> 00:54:52,290 ♪ Onu sana daha da yakınlaştırmalı 759 00:54:53,374 --> 00:54:54,583 ♪ Ba-ba 760 00:54:54,625 --> 00:54:56,043 ♪ Ah 761 00:54:56,085 --> 00:54:57,336 ♪ Ba-ba 762 00:54:57,378 --> 00:54:58,879 ♪ Ah 763 00:54:58,921 --> 00:55:00,506 ♪ Ba-ba 764 00:55:00,548 --> 00:55:03,342 ♪ Ah 765 00:55:10,683 --> 00:55:15,438 ♪ Bilmek için dokunmanıza gerek yok 766 00:55:15,479 --> 00:55:20,401 ♪ Gittiğiniz her yerde aşk var 767 00:55:22,028 --> 00:55:26,115 ♪ Hissetmek için ona dokunmana gerek yok... ♪ 768 00:55:27,575 --> 00:55:31,370 Çok güzel ama yapamam ona ver. 769 00:55:31,412 --> 00:55:32,496 Neden? 770 00:55:33,873 --> 00:55:36,417 Madeline, senin burada ne işin var? 771 00:55:37,752 --> 00:55:39,462 Provada olduğunu sanıyordum. 772 00:55:39,503 --> 00:55:41,547 Müziğimi unuttum. 773 00:55:42,631 --> 00:55:44,508 Şimdi bunu buldum. 774 00:55:44,550 --> 00:55:47,386 Bu harika, Miles. 775 00:55:47,428 --> 00:55:49,347 Bunu benim için mi yazdın? 776 00:55:50,431 --> 00:55:52,183 Hayır yani... 777 00:55:52,224 --> 00:55:54,352 Beğendin mi? 778 00:55:54,393 --> 00:55:59,190 Hakkında hiçbir şey bilmediğini söyleyip duruyorsun müzik ve sonra beni böyle şaşırtıyorsun. 779 00:56:00,441 --> 00:56:02,068 Elbette hoşuma gitti. 780 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 Onu sevdim. 781 00:56:10,534 --> 00:56:13,204 - Köpeğin olmadığından emin misin? - Hayır. 782 00:56:13,245 --> 00:56:14,830 Sadece bir haşere. 783 00:56:14,872 --> 00:56:16,791 Hadi, seni arabana kadar götüreyim. 784 00:56:21,170 --> 00:56:23,923 Onunla tanışmak istiyorum! 785 00:56:23,964 --> 00:56:25,883 Benler! 786 00:56:27,843 --> 00:56:29,470 Benler! 787 00:56:29,512 --> 00:56:31,722 Benler, onunla tanışmak istiyorum! 788 00:56:31,764 --> 00:56:33,265 Ah! 789 00:56:34,892 --> 00:56:37,228 Bu gerçekten iğrenç. 790 00:56:38,396 --> 00:56:41,023 Şu andan itibaren bu odadan uzak dur. 791 00:56:47,988 --> 00:56:50,241 Ona söylemek istiyorum. 792 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 Ona ne söyleyelim? 793 00:56:55,287 --> 00:56:57,456 Neler oluyor? 794 00:56:57,498 --> 00:57:00,126 Şarkıyı kim yanlış yaptı? 795 00:57:00,167 --> 00:57:03,087 Çık oradan. Evinize gidin... 796 00:57:03,129 --> 00:57:04,422 oda. 797 00:57:04,463 --> 00:57:06,632 Buna ihtiyacım var, Moles! 798 00:57:06,674 --> 00:57:07,883 Hayır. 799 00:57:09,260 --> 00:57:11,053 - Lütfen. - Hayır. 800 00:57:11,095 --> 00:57:12,513 Güzel lütfen. 801 00:57:12,555 --> 00:57:13,806 Asla. 802 00:57:18,352 --> 00:57:20,604 Belki beni seviyordur. 803 00:57:26,986 --> 00:57:28,988 Bunu nasıl yapabildi? 804 00:57:29,029 --> 00:57:31,157 Müziği seviyor, benim müziğimi. 805 00:57:31,198 --> 00:57:32,908 Benim şarkım. 806 00:57:32,950 --> 00:57:35,453 Şarkın mı? Bu benim fikrimdi. 807 00:57:35,494 --> 00:57:37,121 Onu öpmek istiyorum. 808 00:57:40,833 --> 00:57:42,751 Neyle? 809 00:57:42,793 --> 00:57:44,795 Ona dokunmak istiyorum. 810 00:57:49,842 --> 00:57:51,844 Belki zaten sahipsindir. 811 00:57:53,012 --> 00:57:54,305 Ne? 812 00:57:57,099 --> 00:58:01,395 Hiç bir şey. Sadece uyu ya da kapat ya da ne yaparsan yap. 813 00:58:01,437 --> 00:58:04,106 Beni rahat bırak lütfen. 814 00:58:04,148 --> 00:58:05,983 TAMAM. 815 00:58:06,025 --> 00:58:07,526 Tatlı rüyalar. 816 00:58:07,568 --> 00:58:08,777 Rüya nedir? 817 00:58:08,819 --> 00:58:13,616 Bir rüya kalbinin tuttuğu bir dilektir derin uykuya daldığın zaman. 818 00:58:13,657 --> 00:58:15,284 Kim söylüyor? 819 00:58:15,326 --> 00:58:19,121 Walt Disney, Uyuyan Güzel 820 00:58:19,163 --> 00:58:21,457 1950. 821 00:58:21,499 --> 00:58:25,169 Hayır, Külkedisi'ydi, 1949. 822 00:58:25,211 --> 00:58:27,505 İyi geceler. 823 00:58:27,546 --> 00:58:29,715 İyi geceler. 824 00:58:38,182 --> 00:58:41,018 Ed-gar. 825 00:59:02,915 --> 00:59:07,127 ♪ Alice Harikalar Diyarında gibi 826 00:59:08,337 --> 00:59:12,591 ♪ Rüya elinden tutuyor 827 00:59:13,842 --> 00:59:18,764 ♪ Hissetmeyebileceğiniz iç duygular 828 00:59:18,806 --> 00:59:23,185 ♪ Eğer bir açıdan rüya gerçek değilse 829 00:59:23,227 --> 00:59:26,063 ♪ Rüya 830 00:59:26,105 --> 00:59:28,524 ♪ Rüya 831 00:59:28,566 --> 00:59:30,609 ♪ Rüya 832 00:59:39,994 --> 00:59:43,831 ♪ Renkleri koşarken izliyorum 833 00:59:45,332 --> 00:59:49,795 ♪ Güneş gibi şekillendirdiğin şekiller 834 00:59:50,879 --> 00:59:55,759 ♪ Aşıklar hayal kurabilir, şeytanlar hayal kurabilir 835 00:59:55,801 --> 01:00:00,347 ♪ Hiçbir yere gitmedin görene kadar 836 01:00:00,389 --> 01:00:02,766 ♪ Rüya 837 01:00:02,808 --> 01:00:05,311 ♪ Rüya 838 01:00:05,352 --> 01:00:08,314 ♪ Rüya 839 01:00:16,614 --> 01:00:21,577 ♪ Ah, ne yaptım ben? 840 01:00:21,619 --> 01:00:26,790 ♪ Gözlerimi kapattım ve rüyamda birini gördüm 841 01:00:26,832 --> 01:00:29,209 ♪ Sihir olabilir 842 01:00:29,251 --> 01:00:31,795 ♪ Trajik olabilir... 843 01:01:00,783 --> 01:01:03,118 ♪ Rüya 844 01:01:03,160 --> 01:01:05,621 ♪ Rüya 845 01:01:05,663 --> 01:01:08,123 ♪ Rüya 846 01:01:08,165 --> 01:01:10,167 ♪ Vay. ♪ 847 01:01:20,761 --> 01:01:22,763 Madeline! 848 01:01:22,805 --> 01:01:24,515 Madeline'mi? 849 01:01:24,556 --> 01:01:25,766 Merhaba Mill. 850 01:01:25,808 --> 01:01:27,142 Bunu öğle yemeğine mi götüreceksin? 851 01:01:27,184 --> 01:01:29,812 Hayır, parka. Biraz pratik yap. 852 01:01:29,853 --> 01:01:30,938 Sanırım bekleyeceğim. 853 01:01:30,979 --> 01:01:33,524 Sonsuza kadar sürecek. İçeri girin. Yer var. 854 01:01:33,565 --> 01:01:35,609 Millie, hadi, yapacaksın klarnetimi çal. 855 01:01:35,651 --> 01:01:37,444 Dikkat! Tanrım! 856 01:01:56,422 --> 01:01:58,549 - Beş dakikan var mı Frank? - Evet. 857 01:01:58,590 --> 01:02:00,342 İyi. sana göstermek istiyorum yeni tuğla tasarımım. 858 01:02:00,384 --> 01:02:02,010 Artık ona geri dönmenin zamanı geldi. 859 01:02:02,052 --> 01:02:03,804 - Tüm aramaları 15 dakika beklet Sarah. - TAMAM. 860 01:02:03,846 --> 01:02:05,472 Fatura! 861 01:02:05,514 --> 01:02:07,057 Madeline. 862 01:02:08,475 --> 01:02:09,601 Sorun nedir? 863 01:02:09,643 --> 01:02:10,811 Çellom! 864 01:02:10,853 --> 01:02:12,521 Gitti. 865 01:02:12,563 --> 01:02:14,231 Hayır. 866 01:02:14,273 --> 01:02:16,233 Ne yapacaksın? 867 01:02:16,275 --> 01:02:17,651 Bilmiyorum. 868 01:02:19,027 --> 01:02:20,988 Başka kimse bunun provasını yaptı mı? 869 01:02:21,029 --> 01:02:22,281 Ne? 870 01:02:22,322 --> 01:02:25,492 Dörtlü. Kim oynayacak? 871 01:02:25,534 --> 01:02:28,495 Oynamak? Dörtlü mü? 872 01:02:29,830 --> 01:02:31,957 Muhtemelen üzerinde çalışabilirim ama... 873 01:02:35,627 --> 01:02:36,962 Madeline! 874 01:02:37,004 --> 01:02:38,714 Nereye gidiyorsun? 875 01:02:40,132 --> 01:02:42,050 Bir yere binmeye mi ihtiyacınız var? 876 01:02:42,092 --> 01:02:45,637 Şimdi Zamanımızın Günleri'ne dönüyoruz. 877 01:02:45,679 --> 01:02:47,514 Merhaba, orada mı? 878 01:02:47,556 --> 01:02:49,767 Ne demek onunla konuşamıyorum? 879 01:02:49,808 --> 01:02:51,935 Onunla her zaman konuşurum. 880 01:02:51,977 --> 01:02:54,813 Arama yok dediğini sanıyordum. 881 01:02:54,855 --> 01:02:57,441 - Evet? - Merhaba, benim. 882 01:02:57,483 --> 01:02:59,735 Sen mi? Telefona nasıl ulaştın? 883 01:02:59,777 --> 01:03:01,528 Gizlice geçtim. 884 01:03:01,570 --> 01:03:04,490 İyi günler, Riley ve Arkadaşları. 885 01:03:04,531 --> 01:03:06,283 Miles Harding lütfen. 886 01:03:06,325 --> 01:03:07,868 Kusura bakmayın, konferansta. 887 01:03:07,910 --> 01:03:10,662 - Lütfen, bu önemli. - Ah, o hat zaten meşgul. 888 01:03:10,704 --> 01:03:13,749 - Meşgul? Nasıl meşgul olabilir? - Ne? 889 01:03:13,791 --> 01:03:16,251 Çok meşgul tatlım. Tutmak ister misin? 890 01:03:16,293 --> 01:03:18,337 Evet, sanırım bekleyeceğim. 891 01:03:18,378 --> 01:03:20,672 Bu gece kiminle çıkıyorsun? 892 01:03:20,714 --> 01:03:22,549 Bunu bana sormak için mi aradın? 893 01:03:22,591 --> 01:03:26,136 Lütfen 25 sent yatırın sonraki üç dakika. 894 01:03:26,178 --> 01:03:28,055 O hat hâlâ meşgul. Tutmak ister misin? 895 01:03:28,096 --> 01:03:29,890 Evet ama yapamam. 896 01:03:29,932 --> 01:03:32,434 Başka şansım yok... 897 01:03:35,479 --> 01:03:38,565 Bak, bir daha bana böyle seslenme. Bunu eve döndüğümde konuşuruz. 898 01:03:38,607 --> 01:03:40,400 Ama Moles, yalnızım. 899 01:03:40,442 --> 01:03:42,945 Yalnız mı? Sabunlarınız var. 900 01:03:42,986 --> 01:03:45,906 MTV, fırında mikrodalga aç olduğunuzda. 901 01:03:45,948 --> 01:03:47,950 - Çok komik. - Hoşçakal. 902 01:03:50,118 --> 01:03:51,745 Kadınlar, öyle mi? 903 01:03:51,787 --> 01:03:53,622 Evet. 904 01:03:56,959 --> 01:03:59,837 Bu saçmalığı neden izlediğini bilmiyorum. 905 01:03:59,878 --> 01:04:01,255 Kimi arıyorsun? 906 01:04:01,296 --> 01:04:03,632 Annem. Aradığını söyledin. 907 01:04:03,674 --> 01:04:05,551 Ah, onunla zaten konuştum. 908 01:04:06,885 --> 01:04:08,428 Sen ne? 909 01:04:08,470 --> 01:04:10,430 Peki, endişelenme. Senmişsin gibi davrandım. 910 01:04:11,974 --> 01:04:13,433 Teşekkürler. 911 01:04:13,475 --> 01:04:14,977 Rica ederim. 912 01:04:18,730 --> 01:04:20,774 Benler, nereye gidiyorsun? 913 01:04:20,816 --> 01:04:22,276 Dışarı. 914 01:04:22,317 --> 01:04:23,652 Bir kağıt almak için. 915 01:04:23,694 --> 01:04:28,198 Ama burada, burada, senin için bir tane var. yazıcımda. 916 01:04:28,240 --> 01:04:30,492 Görmek? Elektronik. 917 01:04:31,577 --> 01:04:34,162 Üç numaralı kapı, üç numaralı kapının arkasında! 918 01:04:34,204 --> 01:04:35,789 Sandalyemi almamın sakıncası var mı? 919 01:04:35,831 --> 01:04:38,292 - Tabii ki değil. Bu senin. - Teşekkürler. 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,626 Bahsetme. 921 01:04:41,253 --> 01:04:43,338 Stereoyu açmamı ister misin? 922 01:04:43,380 --> 01:04:45,716 Hayır, bunu kendim yapabilirim. 923 01:04:45,757 --> 01:04:48,552 - Akşam yemeğine başlayayım mı? - Bu gece dışarıda yemek yiyeceğim. 924 01:04:48,594 --> 01:04:50,554 Gerçekten ilginç bir şey okudum bugün makale. 925 01:04:50,596 --> 01:04:52,848 Bana biraz izin verir misin? 926 01:04:52,890 --> 01:04:54,308 McDonald's'taki gibi mi demek istiyorsun? 927 01:04:54,349 --> 01:04:56,393 Hayır "ver", tam tersi gibi "almak"tan, 928 01:04:56,435 --> 01:04:58,604 senin devraldığın yol gibi hayatım. 929 01:04:58,645 --> 01:05:00,898 Tıpkı şarkılarımı alma şeklin gibi. 930 01:05:02,816 --> 01:05:07,946 - Bir içkiye ihtiyacım var. - Tabii ki biliyorsun. İşte ben zaten... 931 01:05:07,988 --> 01:05:10,115 - yaptı. - Ah! 932 01:05:10,157 --> 01:05:12,868 Bugün tuğlan üzerinde çalıştım. 933 01:05:12,910 --> 01:05:14,661 Görmek ister misin? 934 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 HAYIR! 935 01:05:16,288 --> 01:05:19,750 Aradaki o komik ses ne? sözlerin? 936 01:05:19,791 --> 01:05:21,501 Buna gözyaşı denir. 937 01:05:23,003 --> 01:05:25,547 Madeline de bunu yapıyordu. 938 01:05:25,589 --> 01:05:27,090 Ne? 939 01:05:27,132 --> 01:05:29,217 Madeline ağlıyor mu? 940 01:05:29,259 --> 01:05:31,303 Beni arayabilirdi. 941 01:05:31,345 --> 01:05:32,721 Gözyaşları ne anlama geliyor? 942 01:05:32,763 --> 01:05:36,266 Demek ki bir şeyler değişecek. 943 01:05:36,308 --> 01:05:37,559 Nereye gidiyorsun? 944 01:05:37,601 --> 01:05:39,353 Değiştirmek için. 945 01:05:41,730 --> 01:05:44,316 MERHABA. Oynamak ister misin? 946 01:05:44,358 --> 01:05:45,484 Geciktim. 947 01:05:45,525 --> 01:05:48,445 - Frank için mi? - Madel'e... 948 01:05:50,530 --> 01:05:53,325 M... Madeline'le mi çıkıyorsun? 949 01:05:53,367 --> 01:05:55,410 Hayır, Frank'i kastetmiştim. Bu bir dil sürçmesiydi. 950 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 Diliniz kaymaz. 951 01:05:57,412 --> 01:05:59,247 Bu bir yalandı. 952 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 Bu kelimeyi nerede duydun? 953 01:06:02,250 --> 01:06:04,294 Genel Hastane. 954 01:06:04,336 --> 01:06:06,380 Çok fazla televizyon izliyorsun. 955 01:06:06,421 --> 01:06:09,675 Neden yalan söyledin? 956 01:06:09,716 --> 01:06:12,260 bana mı? 957 01:06:31,279 --> 01:06:33,240 - Miles! - Şşşt! 958 01:06:33,281 --> 01:06:35,200 İyi misin? 959 01:06:35,242 --> 01:06:37,577 - Aslında... - Bir saniye bekle. 960 01:06:37,619 --> 01:06:39,496 Bütün gün bunu yaptım. 961 01:06:39,538 --> 01:06:41,039 Tanrım, burası çok sıcak. 962 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 Yani... 963 01:06:44,209 --> 01:06:45,752 nasıl hissediyorsun? 964 01:06:47,129 --> 01:06:49,214 Bu fısıltı dışında iyi. 965 01:06:49,256 --> 01:06:51,091 Ağlamadın değil mi? 966 01:06:51,133 --> 01:06:53,135 Neden? Ağlamış gibi mi görünüyorum? 967 01:06:53,176 --> 01:06:54,886 Ben öyle düşünmedim. 968 01:06:54,928 --> 01:06:56,513 Çok az her şeyi bilen. 969 01:06:56,555 --> 01:06:57,556 Ne? 970 01:06:57,597 --> 01:07:00,767 Bunu başından beri bildiğimi söyledim. iyi olduğunu. Bu bir deney. 971 01:07:00,809 --> 01:07:02,352 - Nedir? - Fısıltılar. 972 01:07:02,394 --> 01:07:04,396 Ama Miles, bunun sence de öyle değil mi? biraz aptalca mı? 973 01:07:04,438 --> 01:07:05,856 Rahatlamak. Daha da kötüleşiyor. 974 01:07:05,897 --> 01:07:07,524 Şimdi ayakkabılarımızı çıkarıyoruz. 975 01:07:07,566 --> 01:07:08,775 Ne var bu dünyada? 976 01:07:08,817 --> 01:07:10,027 Zemin gıcırdıyor. 977 01:07:10,068 --> 01:07:11,987 Yıllardır bunu yaptığına eminim. 978 01:07:12,029 --> 01:07:13,530 Bu mimari bir test. 979 01:07:13,572 --> 01:07:16,742 Ses dalgaları, yapısal stres, bunun gibi şeyler. Hadi. 980 01:07:16,783 --> 01:07:18,702 Ş! 981 01:07:18,744 --> 01:07:20,537 Ş! 982 01:07:31,548 --> 01:07:33,467 - Miles, ben... - Şşşt! 983 01:07:33,508 --> 01:07:35,343 Hepsi bilim için. 984 01:07:35,385 --> 01:07:37,929 Elbette her şey bilim için! 985 01:07:37,971 --> 01:07:40,474 Aptal eski haber. 986 01:07:40,515 --> 01:07:42,559 ...ve elinizde. 987 01:07:42,601 --> 01:07:45,145 Senin için elbiseyi hazırlayacağım kahvaltı vaktinde. 988 01:07:45,187 --> 01:07:46,855 Ah, kardeşim! 989 01:07:46,897 --> 01:07:49,691 - Sana biraz gerçek kükürt göstereceğim. - Evet! 990 01:07:49,733 --> 01:07:52,778 Orkestra, Low Down'ı çalın ve ortamı sıcak hale getirin. 991 01:07:52,819 --> 01:07:58,658 Peki! Ateşliyim. Aşağı inin. 992 01:08:11,463 --> 01:08:12,714 Evet! 993 01:08:12,756 --> 01:08:15,300 Bu benim partim ve Moles, sen değilsin davet edildi. 994 01:08:16,384 --> 01:08:17,594 Elbette! 995 01:08:17,636 --> 01:08:19,054 ♪ Yürüyüşe çıkıyorsun 996 01:08:19,096 --> 01:08:21,014 ♪ Kapıya vuruyorsun 997 01:08:21,056 --> 01:08:24,476 ♪ Devre aşırı yüklendi ve yerden geliyorlar 998 01:08:24,518 --> 01:08:27,896 ♪ Bırakın koşsun, bırakın koşsun 999 01:08:27,938 --> 01:08:29,689 ♪ Evet, bırak gitsin... ♪ 1000 01:08:30,774 --> 01:08:32,609 Evet, paltolarınızı oraya koyacağız. 1001 01:08:32,651 --> 01:08:34,277 Bu korkunç. 1002 01:08:34,319 --> 01:08:37,322 Bu çocuğun kimseye saygısı yok. 1003 01:08:37,364 --> 01:08:39,074 Müzik fena değil. 1004 01:08:39,116 --> 01:08:40,450 Ah, Howard! 1005 01:08:40,492 --> 01:08:44,162 Çok yakışıklısın! Biliyorum. 1006 01:08:44,204 --> 01:08:48,625 Güzel bir parti, değil mi? Evet. 1007 01:08:48,667 --> 01:08:51,837 ♪ Bırakın çalışsın, bırakın çalışsın 1008 01:08:51,878 --> 01:08:55,132 ♪ Bırakın koşsun, evet, bırakın koşsun... ♪ 1009 01:08:55,173 --> 01:08:58,176 Howard, içeri gir. 1010 01:08:58,218 --> 01:09:02,806 ♪ Hadi, bırak çalışsın 1011 01:09:04,599 --> 01:09:10,188 ♪ Çünkü ben çoktan gittim, bırak gitsin... ♪ 1012 01:09:11,356 --> 01:09:14,067 Peki. Bas git. 1013 01:09:22,659 --> 01:09:25,537 Bu onlara bunu anlatıyor, Howard. 1014 01:09:25,579 --> 01:09:27,956 Bu onlara bunu anlatıyor, Howard. 1015 01:09:27,998 --> 01:09:32,169 ♪ Ben çoktan gittim, bırak gitsin. ♪ 1016 01:09:35,630 --> 01:09:36,798 Kocana söyleme... 1017 01:09:36,840 --> 01:09:40,385 bir vibratörün asla yerini alamayacağı gerçek olan. 1018 01:09:40,427 --> 01:09:43,638 Elbette? Bu Dr. Ruth Westheimer. Cinsel Konuşma. 1019 01:09:43,680 --> 01:09:45,307 Merhaba yayındasınız. 1020 01:09:45,348 --> 01:09:47,058 Merhaba, yine ben. 1021 01:09:47,100 --> 01:09:50,020 Merhaba, ben. merak ediyordum eğer ararsan. 1022 01:09:50,061 --> 01:09:51,104 Aklınızdan ne geçiyor? 1023 01:09:51,146 --> 01:09:53,523 Peki doktor, gerçekten de aynı soru. 1024 01:09:53,565 --> 01:09:55,817 Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum. 1025 01:09:55,859 --> 01:09:57,527 Geçen hafta bunu bana sormadın mı? 1026 01:09:57,569 --> 01:10:01,281 Evet ama ne olduğunu bilmem gerekiyor şimdi öyle geliyor. 1027 01:10:01,323 --> 01:10:02,699 Tamam, tekrar deneyeyim. 1028 01:10:02,741 --> 01:10:05,827 Önünde oturduğunda çıtırdayan bir şömine... 1029 01:10:05,869 --> 01:10:08,830 - Çatırdayan şömine. - Ve o kadını kollarına alıyorsun... 1030 01:10:08,872 --> 01:10:10,498 Ama kollarım yok. 1031 01:10:11,833 --> 01:10:15,212 Ah hayatım. Başka bir şeyin var mı? ona dokunabileceğin bir şey var mı? 1032 01:10:15,253 --> 01:10:16,963 Hiçbir şeyim yok. 1033 01:10:17,005 --> 01:10:19,424 Ah hayatım. Belki bir kliniğe gitmelisin. 1034 01:10:19,466 --> 01:10:22,260 Ama yapamam Dr Ruth. Benler beni kilitli tutuyor. 1035 01:10:22,302 --> 01:10:26,306 Kilitli mi? Polisi aramalısın hemen. 1036 01:10:26,348 --> 01:10:28,767 Hemen, evet. 1037 01:10:32,354 --> 01:10:34,773 Uzun bir kuyruk. İyi bir oyun olmalı. 1038 01:10:34,814 --> 01:10:36,775 Açılış gecesi. 1039 01:10:38,777 --> 01:10:40,820 Bir saniye bekle. 1040 01:10:42,113 --> 01:10:43,823 Yanlış bir şeyler var. 1041 01:10:45,033 --> 01:10:47,035 - Bu benim çellom. - Evet? 1042 01:10:48,995 --> 01:10:50,789 Ben kırdım. 1043 01:10:50,830 --> 01:10:52,290 Gitti. 1044 01:10:52,332 --> 01:10:53,541 Nasıl? 1045 01:10:55,585 --> 01:10:57,087 Bir asansör onu yedi. 1046 01:10:57,128 --> 01:10:58,672 Ne? 1047 01:10:58,713 --> 01:11:00,382 Ezdi. 1048 01:11:01,466 --> 01:11:03,760 Bu çok kötü. Neden beni aramadın? 1049 01:11:03,802 --> 01:11:08,181 Bütün gün denedim ama senin hattın ya meşguldür ya beklemededir ya da öğle yemeğine çıkmıştır. 1050 01:11:08,223 --> 01:11:10,308 Merak etme. 1051 01:11:10,350 --> 01:11:12,435 Bu sadece bir tahta parçası. 1052 01:11:12,477 --> 01:11:14,229 Sadece bir tahta parçası mı? 1053 01:11:14,271 --> 01:11:17,941 Miles, o çello küçüklüğümden beri bendeydi. bir çocuk. Onu değiştiremem. 1054 01:11:19,901 --> 01:11:21,611 Neden anlayacağını düşündüm? 1055 01:11:21,653 --> 01:11:25,573 Ama anlıyorum. Madeline, dinle beni. 1056 01:11:25,615 --> 01:11:27,784 Beni dinle Madeline. 1057 01:11:27,826 --> 01:11:31,746 O çelloyu özel kılan sendin. 1058 01:11:31,788 --> 01:11:33,623 Başka bir şey yok. 1059 01:11:33,665 --> 01:11:36,376 Ondan ne çıktıysa onu içine koydun. 1060 01:11:36,418 --> 01:11:38,628 Her ses. 1061 01:11:38,670 --> 01:11:40,505 Her çizik. 1062 01:11:40,547 --> 01:11:42,048 Her nota. 1063 01:11:42,090 --> 01:11:43,633 Her duygu. 1064 01:11:43,675 --> 01:11:45,802 - Miles, yapamam... - Ve bu kaybedilmiş değil. 1065 01:11:45,844 --> 01:11:47,929 Çünkü o senin içinde 1066 01:11:47,971 --> 01:11:49,389 burada, 1067 01:11:49,431 --> 01:11:51,224 her zaman olacağı yer. 1068 01:11:51,266 --> 01:11:53,351 Ve bu yine olacak. 1069 01:11:54,894 --> 01:11:57,063 Öyle mi düşünüyorsun? 1070 01:11:57,105 --> 01:11:58,398 Öyle olduğunu biliyorum. 1071 01:12:00,275 --> 01:12:02,819 Sen hattı tutuyorsun. 1072 01:12:02,861 --> 01:12:04,279 Üzgünüm. 1073 01:12:06,364 --> 01:12:09,451 - Size yardım edebilir miyim? - Evet, Harding'e iki tane lütfen. 1074 01:12:10,660 --> 01:12:12,078 Teşekkür ederim. 1075 01:12:14,331 --> 01:12:15,707 Nedir? 1076 01:12:15,749 --> 01:12:19,669 Bu çok komik ama bu olduğunda sen Aramak istediğim tek kişi oydu. 1077 01:12:20,837 --> 01:12:23,340 Hatta ezbere bildiğim tek numara. 1078 01:12:23,381 --> 01:12:25,300 Kabul etmeyecekler. 1079 01:12:25,342 --> 01:12:27,469 Yapmayacaklar mı? 1080 01:12:27,510 --> 01:12:29,929 - Kim istemez? - Telefondaki ses. 1081 01:12:29,971 --> 01:12:31,848 Başka var mı? 1082 01:12:32,932 --> 01:12:35,977 Evet, şunu dene. Bunların ikisini de deneyin. 1083 01:12:36,019 --> 01:12:37,312 Elbette. 1084 01:12:37,354 --> 01:12:39,439 Limitimi falan aşmış olmalıyım. 1085 01:12:39,481 --> 01:12:41,524 Cüzdanımı unuttum. 1086 01:12:41,566 --> 01:12:42,859 Ne yapmamı istiyorsun? 1087 01:12:42,901 --> 01:12:45,445 Onunla konuşmak istemiyor musun? 1088 01:12:45,487 --> 01:12:46,988 TAMAM. 1089 01:12:50,992 --> 01:12:53,828 Ne yapıyorsun? Buna hakkın yok. 1090 01:12:53,870 --> 01:12:55,872 Telefonda hakkımı aldım. 1091 01:12:55,914 --> 01:12:57,832 Evet ama onlar benim. 1092 01:13:00,126 --> 01:13:01,503 Ah! 1093 01:13:01,544 --> 01:13:03,296 Sonraki? 1094 01:13:03,338 --> 01:13:06,383 Bu akşam yemeği çok komik rezervasyonlar. 1095 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 Ah, bilmiyorum. Restoranlar her zaman hata yapar. 1096 01:13:09,594 --> 01:13:11,513 Evet ama garsonun şekli sana baktım. 1097 01:13:11,554 --> 01:13:14,391 Boş ver. Güzel, sakin bir akşam yemeği yiyeceğiz evde. 1098 01:13:14,432 --> 01:13:15,934 Eviniz mi? 1099 01:13:17,268 --> 01:13:18,770 Benim evim. 1100 01:13:18,812 --> 01:13:20,397 10,80 dolar lütfen. 1101 01:13:30,573 --> 01:13:34,035 Bay Foley, onayı kontrol edin. Yedi numara lütfen. 1102 01:13:41,835 --> 01:13:45,130 Bay Foley, onayı kontrol edin. Yedi numara lütfen. 1103 01:13:46,840 --> 01:13:48,091 Bir dakika efendim lütfen. 1104 01:13:48,133 --> 01:13:51,052 Anlamıyorum. Burada her zaman çek bozduruyorum. 1105 01:13:52,512 --> 01:13:56,266 Bay Foley, onayı kontrol edin. Yedi numara lütfen. 1106 01:13:56,307 --> 01:13:58,810 Bay Foley. 1107 01:13:58,852 --> 01:14:01,938 - Ah! - Miles, neler oluyor? 1108 01:14:01,980 --> 01:14:03,606 Bay Foley, lütfen. 1109 01:14:05,608 --> 01:14:08,695 Haydi, Miles. O kadar da kötü olamaz. Yani hesap makineleri berbattı. 1110 01:14:08,736 --> 01:14:12,115 Bu bir hesap makinesi değil ve berbat olmadı. 1111 01:14:12,157 --> 01:14:15,577 Elbette. Sen aranan bir suçlusun ve Bunu öğrenen son kişi benim. 1112 01:14:15,618 --> 01:14:17,036 Ha! Çok komik. 1113 01:14:17,078 --> 01:14:18,413 Evet, değilsin. 1114 01:14:18,455 --> 01:14:20,373 - Miles, sakinleş. - Madeline, bırak. 1115 01:14:20,415 --> 01:14:23,585 Bak, surat asmaya gerek yok çünkü aptal bir makine yapılmış... 1116 01:14:23,626 --> 01:14:27,255 Bak, ne dediğini bilmiyorsun bu yüzden konuşmayı bırakmalısın. 1117 01:14:29,299 --> 01:14:30,758 Evet efendim. 1118 01:14:37,474 --> 01:14:38,683 Madeline, bekle! 1119 01:14:39,767 --> 01:14:42,896 Madeline, bunu söylememeliydim. Üzgünüm. 1120 01:14:46,483 --> 01:14:49,110 Hadi kalk! 1121 01:14:49,152 --> 01:14:51,696 Hemen şimdi çıkaracağız. 1122 01:14:51,738 --> 01:14:53,406 Uyan, Allah kahretsin! 1123 01:14:53,448 --> 01:14:55,825 Bu da neydi öyle? 1124 01:14:55,867 --> 01:14:57,911 Bunu bir daha asla yapma. 1125 01:14:57,952 --> 01:14:59,913 Bana ne yapacağımı söyleme. 1126 01:14:59,954 --> 01:15:02,123 Ve şu cehennemi gürültüyü kes. 1127 01:15:02,165 --> 01:15:03,958 - Seni duyacaktır. - Belki de istediğim budur. 1128 01:15:04,000 --> 01:15:05,668 Allah kahretsin! 1129 01:15:07,337 --> 01:15:08,713 Seni uyarıyorum. 1130 01:15:08,755 --> 01:15:12,050 - Eğer... - Beni hiçbir konuda uyarma. 1131 01:15:12,091 --> 01:15:13,635 Git buradan. 1132 01:15:13,676 --> 01:15:15,637 - Bunu kendim halledeceğim. - Hayır. 1133 01:15:15,678 --> 01:15:17,805 Artık seninle ilgilenmemin zamanı geldi. 1134 01:15:21,017 --> 01:15:23,186 Buna ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 1135 01:15:28,483 --> 01:15:30,360 Hala şansın yaver gitmedi. 1136 01:15:30,401 --> 01:15:32,987 Benimle birlikte gidiyor. 1137 01:15:33,029 --> 01:15:35,156 O orada değil. 1138 01:15:35,198 --> 01:15:37,283 Az önce kaldı. 1139 01:15:43,706 --> 01:15:49,087 - Lanet kulaklarınızı bizden uzak tutun... - Bana sesini yükseltme. 1140 01:15:49,128 --> 01:15:52,423 Ve bir daha bana asla dokunma. 1141 01:15:59,264 --> 01:16:01,683 Belki onunla konuşabilirsin. 1142 01:16:01,724 --> 01:16:03,101 Yapabilir miyim? 1143 01:16:03,142 --> 01:16:04,852 Belki de haklısındır diyorum. 1144 01:16:06,646 --> 01:16:08,439 O şarkıyı seviyordu. 1145 01:16:08,481 --> 01:16:09,857 Öyle mi yaptı? 1146 01:16:09,899 --> 01:16:14,195 Aslında bana bir şey söyledi Tekrar etmemeliyim. 1147 01:16:14,237 --> 01:16:16,364 Ama... 1148 01:16:17,448 --> 01:16:19,867 ...onunla tanışacağından beri neyse... 1149 01:16:21,786 --> 01:16:23,371 Evet? 1150 01:16:23,413 --> 01:16:24,706 Peki, 1151 01:16:24,747 --> 01:16:26,666 bu bir nevi kişisel. 1152 01:16:27,917 --> 01:16:29,544 Bunu fısıldamalıyım. 1153 01:16:29,586 --> 01:16:31,504 duyabiliyorum. 1154 01:16:31,546 --> 01:16:33,339 Nedir? 1155 01:16:35,425 --> 01:16:37,468 - Dedi ki... - Peki nedir bu? 1156 01:16:37,510 --> 01:16:39,721 - O öyle hissetti ki... - Nedir bu? 1157 01:16:39,762 --> 01:16:43,016 Lanet dünyanı yerle bir etmek gibi! 1158 01:16:49,731 --> 01:16:51,608 Kül! Ah! 1159 01:17:02,869 --> 01:17:04,912 Ah! 1160 01:18:40,425 --> 01:18:43,678 Anlamıyorsun. Evimin kontrolü ele geçirildi. 1161 01:18:43,720 --> 01:18:45,555 Kablolara girmiş. 1162 01:18:45,596 --> 01:18:49,142 Hamamböcekleri olmadığından emin misin? Belki bir yok ediciye ihtiyacınız vardır. 1163 01:18:49,183 --> 01:18:51,436 Haydi, sen eşyaları sat. Nasıl çalıştıklarını biliyor olmalısın. 1164 01:18:51,477 --> 01:18:54,313 Saati 3,10 dolardan hiçbir şey bilmiyorum Buna mecbur değilim. 1165 01:19:01,696 --> 01:19:04,031 Affedersiniz, Madeline'in nerede olduğunu biliyor musunuz? 1166 01:19:04,073 --> 01:19:07,577 Eve geri döndü. Orada bir şey bıraktığını söyledi. 1167 01:19:17,420 --> 01:19:18,463 Mil mi? 1168 01:20:02,006 --> 01:20:04,217 Hadi. 1169 01:20:07,386 --> 01:20:09,472 Hayır, kahretsin! 1170 01:22:37,787 --> 01:22:39,747 Madeline, iyi misin? 1171 01:22:39,789 --> 01:22:41,165 Miles. 1172 01:22:41,207 --> 01:22:44,377 Orada bir şey oldu. Nedir? Neler oluyor? 1173 01:22:45,544 --> 01:22:48,339 Sana her şeyi anlatacağım, her şeyi bilmek istiyorum. 1174 01:22:48,381 --> 01:22:50,424 Ama önce bir şeyi bilmem gerekiyor. 1175 01:22:50,466 --> 01:22:52,218 Sana uzun zaman önce sormalıydım. 1176 01:22:52,259 --> 01:22:54,679 Evet ama Miles, o makine, Ne olduğunu anlamıyorum... 1177 01:22:54,720 --> 01:22:56,305 Hayır, anlamıyorsun. 1178 01:22:56,347 --> 01:22:58,724 Ben göründüğüm gibi değilim. 1179 01:22:58,766 --> 01:23:01,602 Görüyorsun, ben... 1180 01:23:01,644 --> 01:23:03,688 Sana yalan söyledim. 1181 01:23:03,729 --> 01:23:05,314 Ve bunu artık yapamam. 1182 01:23:06,399 --> 01:23:10,444 Öyleyse söyle bana lütfen 1183 01:23:10,486 --> 01:23:11,946 Neden ben? 1184 01:23:18,285 --> 01:23:20,037 Görünüşün hoşuma gitti. 1185 01:23:21,455 --> 01:23:22,999 Gülümseme şeklin. 1186 01:23:24,583 --> 01:23:27,128 Beni gülümsetme şeklini seviyorum. 1187 01:23:29,630 --> 01:23:32,049 Dünyaya bakış açını seviyorum. 1188 01:23:32,091 --> 01:23:34,176 Ne kadar umursuyorsun. 1189 01:23:34,218 --> 01:23:37,346 - Tuğlanız, çizimleriniz... - Evet ama müzik ne olacak? 1190 01:23:37,388 --> 01:23:41,350 Miles, bunu aktaramazsam özür dilerim kelimeler. Bu kelimelerle ilgili değil. 1191 01:23:43,310 --> 01:23:44,687 Bu bir duyguyla ilgili. 1192 01:23:45,896 --> 01:23:50,359 Miles, hayatımda ilk kez Yalnız olmadığımı hissediyorum. 1193 01:23:50,401 --> 01:23:54,488 Sen sadece yaşayan biri değilsin altımda, yanımdasın. 1194 01:23:57,074 --> 01:23:59,744 Sen orada olmasan bile, sanki sen gibiydin. 1195 01:24:02,163 --> 01:24:04,665 Ve ben iyiydim. 1196 01:24:04,707 --> 01:24:06,584 Mil... 1197 01:24:06,625 --> 01:24:09,879 Sanırım seni seviyorum. 1198 01:24:52,463 --> 01:24:54,090 Merhaba? 1199 01:24:54,131 --> 01:24:55,841 Merhaba. 1200 01:24:57,968 --> 01:24:59,303 Güle güle. 1201 01:24:59,345 --> 01:25:01,097 Güle güle? 1202 01:25:01,138 --> 01:25:02,640 Ayrılıyorum. 1203 01:25:02,681 --> 01:25:04,141 Neden? 1204 01:25:04,183 --> 01:25:08,646 Çünkü sonunda aşkın ne olduğunu öğrendim. 1205 01:25:10,606 --> 01:25:11,857 Nedir? 1206 01:25:11,899 --> 01:25:15,611 "Almak" değil, "vermek"tir. 1207 01:25:15,653 --> 01:25:21,700 Bu yüzden onu sana veriyorum ve Kendimi alıp gidiyorum. 1208 01:25:22,952 --> 01:25:24,453 Bunu neden yapasın ki? 1209 01:25:24,495 --> 01:25:28,541 Çünkü aşk budur. 1210 01:25:28,582 --> 01:25:33,087 Üstelik bu sadece iki kişilik bir oyun. 1211 01:25:33,129 --> 01:25:36,924 Ah, artık farklısın. 1212 01:25:36,966 --> 01:25:39,802 Beni kapatmaya hazırdın. 1213 01:25:39,844 --> 01:25:43,514 İki saat 28 dakika 52 saniye önce. 1214 01:25:43,556 --> 01:25:45,641 Şimdi bunu yapamazdım. 1215 01:25:45,683 --> 01:25:48,561 İsteseydin yapamazdın. 1216 01:25:48,602 --> 01:25:51,397 Hatta kendimi kandırmak zorunda kaldım. 1217 01:25:51,438 --> 01:25:55,568 Gerçekten kendimi yok etme yeteneğim yok. 1218 01:25:55,609 --> 01:25:59,446 - Ne yaptın? - Uzak mesafeyi aradım. 1219 01:25:59,488 --> 01:26:04,702 Dünyanın çevresine 40.000 volt gönderdim. 1220 01:26:04,743 --> 01:26:08,289 Şu anda Tokyo'da olmalı. 1221 01:26:08,330 --> 01:26:10,624 Telefonumda mı? 1222 01:26:10,666 --> 01:26:14,628 Üzülme. Ücretsiz numarayı aradım. 1223 01:26:16,255 --> 01:26:18,215 Buraya gelince ne olacak? 1224 01:26:18,257 --> 01:26:22,011 Sadece ilk çalışta açmayın. 1225 01:26:23,679 --> 01:26:28,184 Moles, beni tutar mısın? 1226 01:26:30,936 --> 01:26:32,438 Neyi tut? 1227 01:26:32,479 --> 01:26:34,315 Ben. 1228 01:26:37,234 --> 01:26:38,986 Lütfen. 1229 01:26:46,202 --> 01:26:47,953 Teşekkür ederim. 1230 01:26:47,995 --> 01:26:50,539 Rahatlamak. 1231 01:26:50,581 --> 01:26:53,500 Yerel bir arama. 1232 01:26:53,542 --> 01:26:56,003 Bir dakika. 1233 01:26:56,045 --> 01:26:59,423 Ücretsiz bir taneye sahip olmak ister misiniz? ansiklopedi mi? 1234 01:26:59,465 --> 01:27:02,218 HAYIR! Telefonu kapat. 1235 01:27:02,259 --> 01:27:04,762 Hayır, teşekkürler. Hiçbirine ihtiyacımız yok. 1236 01:27:06,764 --> 01:27:09,266 Bence bu olabilir. 1237 01:27:09,308 --> 01:27:12,895 E...beni yere indirsen iyi olur. 1238 01:27:22,279 --> 01:27:23,697 Teşekkür ederim. 1239 01:27:30,120 --> 01:27:33,249 Sanki bir parçam ölüyormuş gibi hissediyorum. 1240 01:27:33,290 --> 01:27:35,251 Bunu aşacaksın. 1241 01:27:36,919 --> 01:27:43,509 Biliyor musun, bana hiç adımı sormadın. 1242 01:27:44,969 --> 01:27:46,262 Peki nedir bu? 1243 01:27:46,303 --> 01:27:48,764 Edgar. 1244 01:27:48,806 --> 01:27:50,557 Edgar'ı mı? 1245 01:27:50,599 --> 01:27:54,186 Elveda, Miles. 1246 01:27:54,228 --> 01:27:55,729 Çok uzun... 1247 01:27:57,147 --> 01:27:58,607 ...Edgar. 1248 01:28:06,532 --> 01:28:08,742 Seni küçük... 1249 01:28:37,855 --> 01:28:39,523 Çellonu getirmiyor musun? 1250 01:28:39,565 --> 01:28:41,025 Bu havada olmaz. 1251 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 Üstelik çok yeni. 1252 01:28:42,735 --> 01:28:44,570 Tuğlanız nerede bu arada? 1253 01:28:44,611 --> 01:28:46,238 Hala kafamın içinde. 1254 01:28:46,280 --> 01:28:49,491 Telefonsuz ve televizyonsuz iki hafta. 1255 01:28:49,533 --> 01:28:52,369 Veya filmler. Sadece birbirimize bakacağız. 1256 01:29:06,967 --> 01:29:08,344 Seninki de mi kırıldı? 1257 01:29:08,385 --> 01:29:10,971 Öyle düşünmüyorum. 1258 01:29:11,013 --> 01:29:12,723 Neler oluyor? 1259 01:29:12,765 --> 01:29:14,183 Merhaba, merhaba! 1260 01:29:14,224 --> 01:29:17,895 Bu adanmıştır sevdiklerim. 1261 01:29:17,936 --> 01:29:21,607 ♪ Seni sadece bir süredir tanıyordum 1262 01:29:21,648 --> 01:29:24,818 ♪ Gülümsemeni hiç görmedim 1263 01:29:24,860 --> 01:29:27,613 ♪ Gitme zamanı gelene kadar 1264 01:29:27,654 --> 01:29:30,115 ♪ Gitme zamanı 1265 01:29:31,200 --> 01:29:33,243 ♪ Gitme zamanı 1266 01:29:33,285 --> 01:29:36,413 ♪ Bazen tanımak zordur 1267 01:29:36,455 --> 01:29:39,625 ♪ Aşk sürpriz olarak gelir 1268 01:29:39,666 --> 01:29:41,502 ♪ Ve artık çok geç 1269 01:29:41,543 --> 01:29:45,672 ♪ Kalmak için artık çok geç 1270 01:29:45,714 --> 01:29:47,966 ♪ Kalmak için çok geç 1271 01:29:51,053 --> 01:29:55,849 ♪ Her zaman birlikte olacağız, ne kadar uzak görünürse görünsün...♪ 1272 01:29:55,891 --> 01:29:57,684 Neler oluyor? 1273 01:29:57,726 --> 01:30:00,479 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1274 01:30:00,521 --> 01:30:06,026 ♪ Elektrikli rüyalarda birlikte... ♪ 1275 01:30:09,780 --> 01:30:11,573 Anlamıyorum. Hiçbir şey çalmıyorum. 1276 01:30:11,615 --> 01:30:13,492 - Peki nereden geliyor? - Beni yener. 1277 01:30:13,534 --> 01:30:15,744 Bailey. Dansı kontrol et. 1278 01:30:15,786 --> 01:30:17,121 KJY'desiniz... 1279 01:30:17,162 --> 01:30:20,624 ♪ Çünkü verdiğin dostluk 1280 01:30:20,666 --> 01:30:24,044 ♪ Bana cesur olmayı öğretti 1281 01:30:24,086 --> 01:30:29,508 ♪ Nereye gidersem gideyim Daha iyi bir ödül asla bulamayacağım 1282 01:30:30,592 --> 01:30:32,136 ♪ Daha iyi bir ödül bulun 1283 01:30:32,177 --> 01:30:35,639 ♪ Kilometrelerce uzakta olsan da 1284 01:30:35,681 --> 01:30:38,851 ♪ Seni her gün görüyorum 1285 01:30:38,892 --> 01:30:41,186 ♪ Denememe gerek yok 1286 01:30:41,228 --> 01:30:44,815 ♪ Sadece gözlerimi kapatıyorum 1287 01:30:44,857 --> 01:30:47,025 ♪ Gözlerimi kapatıyorum 1288 01:30:49,528 --> 01:30:51,864 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1289 01:30:51,905 --> 01:30:54,616 ♪ Ne kadar uzak görünürse görünsün 1290 01:30:54,658 --> 01:30:57,161 ♪ Aşk asla bitmez 1291 01:30:57,202 --> 01:30:59,705 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1292 01:30:59,746 --> 01:31:03,250 ♪ Elektrikli rüyalarda birlikte 1293 01:31:04,543 --> 01:31:07,045 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1294 01:31:07,087 --> 01:31:10,215 ♪ Ne kadar uzak görünürse görünsün 1295 01:31:10,257 --> 01:31:11,884 ♪ Aşk asla bitmez 1296 01:31:11,925 --> 01:31:14,303 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1297 01:31:14,344 --> 01:31:19,892 ♪ Elektrikli rüyalarda birlikte 1298 01:31:52,299 --> 01:31:54,968 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1299 01:31:55,010 --> 01:31:58,597 ♪ Ne kadar uzak görünürse görünsün 1300 01:31:58,639 --> 01:32:00,057 ♪ Aşk asla bitmez 1301 01:32:00,098 --> 01:32:02,518 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1302 01:32:02,559 --> 01:32:06,271 ♪ Elektrikli rüyalarda birlikte 1303 01:32:07,564 --> 01:32:09,775 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1304 01:32:09,816 --> 01:32:13,153 ♪ Ne kadar uzak görünürse görünsün 1305 01:32:13,195 --> 01:32:14,530 ♪ Aşk asla bitmez 1306 01:32:14,571 --> 01:32:17,157 ♪ Her zaman birlikte olacağız 1307 01:32:17,199 --> 01:32:21,036 - ♪Elektrikli rüyalarda birlikteyiz. ♪ - Evet, parti hayvanları! 1308 01:32:34,383 --> 01:32:37,594 ♪ Elektrik rüyaları 1309 01:32:37,636 --> 01:32:41,598 ♪ Elektrik, ooh la-la-la, ooh 1310 01:32:41,640 --> 01:32:44,726 ♪ Elektrik rüyaları 1311 01:32:44,768 --> 01:32:48,981 ♪ Elektrik, ooh la-la-la, ooh 1312 01:32:57,239 --> 01:33:00,659 ♪ Bilgisayar satın alan bir çocuktu 1313 01:33:00,701 --> 01:33:04,162 ♪ Onu düzeltmek için zamanında uyandırın 1314 01:33:04,204 --> 01:33:08,083 ♪ Ne güzel bir alet, bir bilim meselesi 1315 01:33:08,125 --> 01:33:11,169 ♪ Devralmak onun tek suçuydu 1316 01:33:11,211 --> 01:33:14,756 ♪ Bunu başaramayacaksın 1317 01:33:14,798 --> 01:33:18,302 ♪ Ne yapmaya çalışırsanız çalışın 1318 01:33:18,343 --> 01:33:21,888 ♪ Bunu başaramayacaksın 1319 01:33:21,930 --> 01:33:25,392 ♪ Şimdi bunu kanıtlamaya çalışıyor 1320 01:33:25,434 --> 01:33:28,312 ♪ Elektrik rüyaları 1321 01:33:28,353 --> 01:33:32,649 ♪ Elektrik, ooh, la-la-la, ooh 1322 01:33:32,691 --> 01:33:35,444 ♪ Elektrik rüyaları 1323 01:33:35,485 --> 01:33:39,865 ♪ Hiçbir zaman göründükleri gibi değiller 1324 01:33:39,906 --> 01:33:44,119 ♪ Aşık oldu, çok güzeldi 1325 01:33:44,161 --> 01:33:47,372 ♪ Mesajını ikinci eline verdi 1326 01:33:47,414 --> 01:33:51,376 ♪ Tellere sarılmış aşktan bahsedin 1327 01:33:51,418 --> 01:33:54,880 ♪ Aptal Miles anlamadı 1328 01:33:54,921 --> 01:33:58,175 ♪ Bunu başaramayacaksın 1329 01:33:58,216 --> 01:34:01,928 ♪ Ne yapmaya çalışırsanız çalışın 1330 01:34:01,970 --> 01:34:05,515 ♪ Bunu başaramayacaksın 1331 01:34:05,557 --> 01:34:09,227 ♪ Şimdi bunu kanıtlamaya çalışıyor 1332 01:34:09,269 --> 01:34:12,022 ♪ Elektrik rüyaları 1333 01:34:12,064 --> 01:34:15,984 ♪ Elektrik, ooh, la-la-la, ooh 1334 01:34:16,026 --> 01:34:18,779 ♪ Elektrik rüyaları 1335 01:34:18,820 --> 01:34:23,450 ♪ Elektrik, ooh, la-la-la, ooh 1336 01:34:23,492 --> 01:34:26,119 ♪ Elektrik rüyaları 1337 01:34:26,161 --> 01:34:30,457 ♪ Hiçbir zaman göründükleri gibi değiller 1338 01:34:30,499 --> 01:34:33,585 ♪ Elektrik rüyaları 1339 01:34:33,627 --> 01:34:38,006 ♪ Artık ben de heyecanlıyım 1340 01:34:38,048 --> 01:34:40,759 ♪ Elektrik rüyaları... ♪ 1341 01:35:46,158 --> 01:35:48,910 Merhaba? Güle güle. 1342 01:35:48,952 --> 01:35:50,579 Güle güle.